Black Rebel Motorcycle Club — Too Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Real" van Black Rebel Motorcycle Club.
Songteksten
Don’t want to see what all these people see
They all seem lost with what they’ve found
Don’t want to hear what all these people hear
It seems to tell them there’s no sound
Don’t want to fight who all these people fight
It’s only truth that’s been denied
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Don’t want to waste away my life-savings
Too many feelings left to save
No need to talk about the other side
We learn to live our happy lives
It’s so good, you see- just another day
Learn to savour all the same
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Do you turn out the lights so you don’t have to see yourself?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real
When everything you’ve learnt to love seems to change?
Does it feel too real
When everything you love to fear seems the same?
Does it feel too real?
Songtekstvertaling
Ik wil niet zien wat al die mensen zien.
Ze lijken allemaal verloren met wat ze gevonden hebben.
Ik wil niet horen wat al die mensen horen.
Het schijnt hen te vertellen dat er geen geluid is.
Ik wil niet vechten tegen wie al die mensen vechten.
Het is de enige waarheid die ontkend is.
Voelt het te echt?
Als alles wat je hebt geleerd om lief te hebben verandert?
Voelt het te echt?
Als alles waar je van houdt hetzelfde lijkt?
Ik wil mijn spaargeld niet verspillen.
Te veel gevoelens om te redden
Je hoeft niet over de andere kant te praten.
We leren ons gelukkige leven te leiden.
Het is zo goed, zie je - gewoon een andere dag
Leer toch te genieten.
Voelt het te echt?
Als alles wat je hebt geleerd om lief te hebben verandert?
Voelt het te echt?
Als alles waar je van houdt hetzelfde lijkt?
Doe je het licht uit zodat je jezelf niet hoeft te zien?
Doe je het licht uit zodat je jezelf niet hoeft te zien?
Doe je het licht uit zodat je jezelf niet hoeft te zien?
Voelt het te echt?
Als alles wat je hebt geleerd om lief te hebben verandert?
Voelt het te echt?
Als alles waar je van houdt hetzelfde lijkt?
Voelt het te echt?
Als alles wat je hebt geleerd om lief te hebben verandert?
Voelt het te echt?
Als alles waar je van houdt hetzelfde lijkt?
Voelt het te echt?