Black Rebel Motorcycle Club — Funny Games songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funny Games" van Black Rebel Motorcycle Club.
Songteksten
You stream through the dark and cut through the light of day
You use him again to the games that you want to play
Blood is a footstep, loud as deafening call
For everyone since has been slowed down by law
Blessing served to pieces,
Shake you out of your bones
But all you hide, open your eyes
And tell yourself you’ve been calling home
I will arrive won’t be the same
There’s no one safe from you
I will arrive won’t be the same
There’s no one safe from this
You stretch through the heart, you keep your eyes pushed out
It eases your mind to know what you must become
Your panic ensues, you panic until you drop
Living let’s you just pray that you forgot
Blessing served to pieces,
Shake you out of your bones
Love your prize an endless guise
You tell yourself, you’ll be calling home
I will arrive won’t be the same
There’s no one safe from you
I will arrive won’t be the same
There’s no one who will take by you
(Grazie a maxnum6 per questo testo)
Songtekstvertaling
Je stream door het donker en snijd door het licht van de dag
Je gebruikt hem weer voor de spelletjes die je wilt spelen.
Bloed is een voetstap, luid als een oorverdovende roep
Voor iedereen sindsdien is vertraagd door de wet
Zegen aan stukken geserveerd,
Schud je uit je botten
Maar alles wat je verbergt, open je ogen
En zeg tegen jezelf dat je naar huis belt.
Ik zal aankomen zal niet meer hetzelfde zijn
Er is niemand veilig voor jou.
Ik zal aankomen zal niet meer hetzelfde zijn
Hier is niemand veilig voor.
Je rekt door het hart, Je houdt je ogen naar buiten geduwd
Het verlicht je geest om te weten wat je moet worden.
Je paniek ontstaat, je raakt in paniek tot je neervalt.
Laten we bidden dat je het vergeten bent.
Zegen aan stukken geserveerd,
Schud je uit je botten
Hou van je prijs een eindeloze vermomming
Zeg tegen jezelf dat je naar huis belt.
Ik zal aankomen zal niet meer hetzelfde zijn
Er is niemand veilig voor jou.
Ik zal aankomen zal niet meer hetzelfde zijn
Er is niemand die je zal nemen.
(Grazie a maxnum6 per questo testo)