Black Oak Arkansas — Uncle Lijiah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Lijiah" van Black Oak Arkansas.
Songteksten
Oh Uncle Lijiah, Uncle Lijiah
He’s still alive
Oh Uncle Lijiah, Uncle Lijiah
A hundred and five
There was a time early in life
When he gambled to gain
And he carried a knife
And he was winnin' that very night
He cussed the devil, yes he cussed him good
He swore he’d lick 'em
Yes he swore he could
And he dared him to come to Him if he would Yeah
Oh Uncle Lijiah, Uncle Lijiah
He’s still alive
Oh Uncle Lijiah, Uncle Lijiah
A hundred and five
It was early in the mornin'
When he got to bed
To rest his weary gamblin' head
When he heard the angry words
His pappy said
«Lijiah go and fetch some wood!»
He heard his words
And up he stood
Even though it hurt he knew he should
Oh Uncle Lijiah, Uncle Lijiah
He’s still alive
Oh Uncle Lijiah, Uncle Lijiah
A hundred and five
Outside he heard the rattle of chains
And he ran from someone
He thought insane
As he heard the devil
Callin' out his name
The devil grabbed his suspenders well
And he trembled
As he felt the hand from hell
And he let out with a hairy yell
He jumped in bed with his
Maw and Paw
And he told 'em that
The devil was in Arkansas
And he told 'em he’d
Quit gamblin'
Or break the law
Songtekstvertaling
Oom Lijiah, Oom Lijiah.
Hij leeft nog.
Oom Lijiah, Oom Lijiah.
Honderd vijf.
Er was een tijd vroeg in het leven
Toen hij gokte.
En hij droeg een mes.
En hij was die nacht aan het winnen
Hij vloekte de duivel, ja hij vloekte hem goed
Hij zwoer dat hij ze zou likken.
Ja, hij zwoer dat hij dat kon.
En hij daagde hem uit om naar hem toe te komen.
Oom Lijiah, Oom Lijiah.
Hij leeft nog.
Oom Lijiah, Oom Lijiah.
Honderd vijf.
Het was vroeg in de ochtend.
Toen hij naar bed ging
Om zijn vermoeide hoofd te rusten
Toen hij de boze woorden hoorde
Zijn vader zei:
Lijiah, ga hout halen.»
Hij hoorde zijn woorden.
En hij stond
Hoewel het pijn deed, wist hij dat hij het moest doen.
Oom Lijiah, Oom Lijiah.
Hij leeft nog.
Oom Lijiah, Oom Lijiah.
Honderd vijf.
Buiten hoorde hij het gerammel van kettingen
En hij rende weg van iemand.
Hij dacht dat hij gek was.
Zoals hij de duivel hoorde.
Zijn naam roepen
De duivel greep zijn bretels goed.
En hij beefde
Terwijl hij de hand van de hel voelde
En hij liet zich gaan met een harige schreeuw
Hij sprong in bed met zijn
Maw en Paw
En hij vertelde hen dat
De duivel was in Arkansas.
En hij zei dat hij het zou doen.
Stop met jammeren.
Of de wet overtreden.