Black Milk — Say Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Something" van Black Milk.
Songteksten
A world wind of sound, I’m grabbing the Oscar
On top of my game so keep ya eyes up
Y’all can’t rise but y’all guys fall
I’m still high like blue skies where stars align up
Change the game, I’m crushing it
So hang yourself until you feet can dangle under ya
Build your empire up and I’m still crushin' it down
Until it look like legos tumbling
They mumbling that I’m tha illest, the new thing
So if the shoe fits, I’m lacing the shoe strings
Ballin' hard, my nigga’s Pat Ewing
God, got a couple tricks up under my two sleeves
Jot a couple lines on top of some loose leaf
And I need more then two sheets
No sleep at night, and even when the sun’s up
From beats to rhymes, I’m hard on both ends, call me numbchucks
Hook (2x):
They ain’t really saying nothing, we getting it
Them niggas ain’t spraying nothing, we getting it
Same lame niggas, same fronting, we getting it
Shame on a (Nuh), and if he say something
They can act like they don’t know, the hallo flows
Over there head, when I’m holding a pen
Call me an ink slinger; give a beat a tattoo
And I stay on the roll, I’m sorta like crap shooting
I advance quicker then a cats movements
Chasing the mouse and breaking out strong as the Hulk
When he rip through cloth, all I do is stir up
Bars are sick, I’mma need cough syrup
Call the law firm up, we gotta case, another track
Tag had a verse full, turned up murdered
I’m a person, something like a furnace
Burning up, rising highs, a tidal wave nigga, surf’s up
My flow tight as a shirt tucked
The goal is to earn bucks, get a bundle of money standing up tall
I got the mic with a clutched palm
Having the audience off of they feet like a center at jump-ball
Hook (2x)
You young punks is pound puppies
I remember when you got your first pound
You was found lucky
That underground ugly (Cold!)
Since the silent whispers of lost souls and dead guppies
Roll with the underdog, give it up like applause
Robbing batsards masked it, Pete of tha paid pah (?)
That thirty-thirty knocked you nose off six blocks away
The sound of the city, that sound like a cave
Hook (2x)
Songtekstvertaling
Een wereldwind van geluid, Ik pak de Oscar
Op de top van mijn spel dus hou je ogen omhoog
Jullie kunnen niet opstaan, maar jullie vallen.
Ik ben nog steeds hoog als een blauwe hemel waar sterren op één lijn staan
Verander het spel, Ik verpletter het.
Dus hang jezelf op tot je voeten onder je kunnen hangen.
Bouw je rijk op en ik breek het nog steeds.
Totdat het eruit ziet als Lego tuimelen
Ze mompelen dat ik zo ziek ben, het nieuwe
Dus als de schoen past, snij ik de schoensnaren.
Mijn vriend is Pat Ewing.
God, Ik heb een paar trucjes onder mijn twee mouwen.
Schrijf een paar regels op een los blad.
En ik heb meer dan twee lakens nodig.
Geen slaap ' s nachts, en zelfs als de zon op is
Van beats tot rijmpjes, ik ben hard aan beide kanten, noem me maar Dombo.
Hook (2x):
Ze zeggen niet echt niets, we snappen het.
Die nikkers besproeien niets, we snappen het.
Dezelfde suffe nikkers, hetzelfde front, we krijgen het
Schaam je voor a (Nuh), en als hij iets zegt
Ze kunnen doen alsof ze het niet weten, de hallo stroomt
Daar, hoofd, als ik een pen vasthoud
Noem me een inkt slinger, geef een slag een tattoo
En ik blijf op de rol, Ik ben een beetje als stront schieten
Ik ga sneller dan een kat beweegt
Jagen op de muis en breken sterk uit als de Hulk
Als hij door stof scheurt, is alles wat ik doe, roeren.
Ik heb hoestsiroop nodig.
Bel het advocatenkantoor, we hebben een zaak, een ander spoor
Tag had een vers vol, werd vermoord.
Ik ben een mens, zoiets als een oven.
Brandend, stijgend, een vloedgolf nigga, surf ' s up
Mijn stroom is zo strak als een shirt.
Het doel is om geld te verdienen, een bundel geld te krijgen staande hoog
Ik heb de microfoon met een handpalm.
Het publiek van hun voeten hebben als een centrum bij jump-ball
Hook (2x)
Jullie jonge punks zijn pound puppies.
Ik weet nog dat je je eerste pond kreeg.
Je had geluk.
Die ondergrondse lelijkerd.)
Sinds het stille gefluister van verloren zielen en dode guppies
Rol met de underdog, geef het op als applaus
Batsards beroven maskeerde het, Pete van tha betaalde pah (?)
Die 30 sloeg je neus eraf zes straten verderop.
Het geluid van de stad, dat klinkt als een grot
Hook (2x)