Black Milk — Please Don't Say You Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Say You Care" van Black Milk.
Songteksten
got a vicar with a dice to see the world is not my size
to breed a creed that keeps my mind from off this world for sure
there’s a traitor without fear screamin' truths into my ear
yes I’ve surely got your point;
please stay away anyhow
please don’t say you care, please don’t say you dare
please don’t say you understand what I demand
when all you see is nothing but your gain
so don’t try to make me believe you care
got a devil deep inside — take my hand when worlds collide
to lead aside from all the views that penetrate my mind
far to sell my inner soul — earn some money, gain control
but lately I have come to hear me talkin' to myself
please don’t say you care, please don’t say you dare
please don’t say you understand what I demand
when all you see is nothing but your gain
so don’t try to make me believe you care
there must be something else — far away
there must be more to this — somewhere in my dreams
is it hiding in my sleep?
am I made to never know?
where to go please don’t say you care, please don’t say you dare
please don’t say you understand what I demand
when all you see is nothing but your gain
so don’t try to make me believe you care
don’t try to make me believe you care
don’t try to make me believe you care
Songtekstvertaling
heb een dominee met een dobbelsteen om de wereld te zien is niet mijn maat
om een credo te kweken dat mijn gedachten van deze wereld houdt.
er is een verrader zonder angst die waarheden in mijn oor schreeuwt
Ja, ik weet zeker wat je bedoelt.;
blijf toch weg.
zeg alsjeblieft niet dat het je iets kan schelen. zeg alsjeblieft niet dat je durft.
zeg alsjeblieft niet dat je begrijpt wat ik eis.
als alles wat je ziet niets is dan je gewin
dus probeer me niet te laten geloven dat je om me geeft.
heb een duivel diep van binnen — neem mijn hand als werelden botsen
om los te laten van alle visies die mijn geest binnendringen
ver om mijn innerlijke ziel te verkopen-wat geld verdienen, controle krijgen
maar de laatste tijd hoor ik mezelf praten.
zeg alsjeblieft niet dat het je iets kan schelen. zeg alsjeblieft niet dat je durft.
zeg alsjeblieft niet dat je begrijpt wat ik eis.
als alles wat je ziet niets is dan je gewin
dus probeer me niet te laten geloven dat je om me geeft.
er moet iets anders zijn, ver weg.
er moet meer aan de hand zijn — ergens in mijn dromen
verstopt het zich in mijn slaap?
ben ik gemaakt om het nooit te weten?
zeg alsjeblieft niet dat het je iets kan schelen. zeg alsjeblieft niet dat je durft.
zeg alsjeblieft niet dat je begrijpt wat ik eis.
als alles wat je ziet niets is dan je gewin
dus probeer me niet te laten geloven dat je om me geeft.
laat me niet geloven dat je om me geeft.
laat me niet geloven dat je om me geeft.