Black Market Militia — The Breath Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Breath Of Life" van Black Market Militia.
Songteksten
Yeah, this is life
It’s a struggle, it’s my pain
Our pain, it’s our love
It’s our life, it’s our struggle
What we live for, what we die for
It’s the stress, it’s the test, this my war
The words I live by, ya’ll never run scared
But this life, this is love, these are some fears
Is little ghetto kids ever gonna see the sun
Look what that metal did, sad, cuz he was young
Outside his funeral, doorags, white tees and funds
It’s all I could do, make a path, hear the preacher comes
Little Tasha’s moms had a bad coke habit
But she still weighs lobby full of broke addicts
Broken elevator, next to the extenerator
Lord, forgive me, my whole life I have been a gangsta
Bars on the window, jars of that Indo
Keep us everything, God, for our kinfolks
See 'em on the holiday, holdin' down the funeral
Every day a dollar’s made, hope you life is beautiful
But we let them lama’s bang, ya’ll know the usual
Never know our mama’s pain, til that black suit’s on you
Baby moms stressin', these streets give me bad vibes
But I rep the hood life, live it til our flatline
The words I live by, ya’ll never run scared
But this life, this is love, these are some fears
It’s the joy, it’s the pain, nothing compares
It’s the hood, look around, feel it in the air
A young soldier on the roof, starin' at the street
He never knew his fate, would be decided by the beast
To say the very least, murdered by the white police
To kick the door open, slugs tore his flesh apart
The moonlight meters, blood glisten in the dark
Seconds later, he was dead, bullets in the heart
I heard his mother sceaming, my dreams, I ain’t sleep
I try to break, feel my body tangled in the sheets
Am I living, am I dying, tell me where I’m going
Look at the sky, ask me why, really I ain’t knowing
Tell me where’s the justice, heaven you need to hug us
Where they killin' black babies and destroyin' mothers
Cops strayin' brothers, I don’t want to count the numbers
Are we lost in this world, with no one to love us
Are we lost in this world, with no one to love us
(Timothy, we ridin' for you)
Songtekstvertaling
Ja, Dit is het leven.
Het is een worsteling, het is mijn pijn.
Onze pijn, het is onze liefde
Het is ons leven, het is onze strijd.
Waar we voor leven, waar we voor sterven
Het is de stress, het is de test, Dit is mijn oorlog.
De woorden waar ik naar leef, zullen je nooit bang maken.
Maar dit leven, Dit is liefde, Dit zijn sommige angsten
Zullen kleine getto kinderen Ooit de zon zien
Kijk wat dat metaal deed, triest, want hij was jong.
Voor z ' n begrafenis, portags, witte tees en fondsen.
Het is alles wat ik kon doen, een pad maken, de predikant horen komen
Kleine Tasha ' s moeders hadden een slechte coke gewoonte.
Maar ze weegt nog steeds lobby vol met gebroken verslaafden
Kapotte lift, naast de verlenger.
Heer, vergeef me, mijn hele leven ben ik een gangster geweest.
Tralies voor het raam, potten van die Indo
Hou ons alles, God, voor onze kinfolks.
Zie ze op de feestdag, op de begrafenis.
Elke dag een dollar verdient, hoop dat je leven mooi is
Maar we laten ze lama ' s bang, je kent het gebruikelijke
Je kent mama ' s pijn pas als je dat zwarte pak aan hebt.
Baby moeders stressen, deze straten geven me slechte vibraties.
Maar ik vertegenwoordig het buurtleven, leef het tot onze flatline.
De woorden waar ik naar leef, zullen je nooit bang maken.
Maar dit leven, Dit is liefde, Dit zijn sommige angsten
Het is de vreugde, het is de pijn, niets vergelijkt
Het is de kap, kijk om je heen, voel het in de lucht
Een jonge soldaat op het dak, starend op straat
Hij wist nooit wat zijn lot was, zou worden beslist door het beest.
Op zijn zachtst gezegd, vermoord door de witte politie.
Om de deur open te trappen, scheurden kogels zijn vlees uit elkaar.
De maanlicht meters, bloed glinstert in het donker
Een paar seconden later was hij dood, kogels in het hart.
Ik hoorde zijn moeder piepen, mijn dromen, Ik slaap niet
Ik probeer te breken, voel mijn lichaam verstrikt in de lakens
Leef ik, ga ik dood, vertel me waar ik heen ga
Kijk naar de hemel, vraag me waarom, echt Ik weet het niet
Zeg me waar de gerechtigheid is, Hemel je moet ons omhelzen
Waar ze zwarte baby' s vermoorden en moeders vernietigen
Ik wil de cijfers niet tellen.
Zijn we verloren in deze wereld, met niemand om van ons te houden
Zijn we verloren in deze wereld, met niemand om van ons te houden
Timothy, we rijden voor je.)