Black Market Militia — Audobon Ballroom (feat. Dead Prez) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Audobon Ballroom (feat. Dead Prez)" van Black Market Militia.
Songteksten
«So in America, black people should never
Be accused of being violent, or advocating violence
In America, when a black man says 'I have to defend myself'
You should call that what it is, self defense
And if America has the right to defend herself, from her enemy
The black man in America has the right, to defend himself, from his enemies
Because if it’s alright for — please I don’t want to hear this
That handclapping’s been done long enough»
I hold my marker, like Huey P. held his revolver
Plottin' vengeance, since them bullet shells, sailed through Martin
I’m stressed, puffing cigarettes, going through cartons, I’m vexed
Since the Panther leaders went up on charges, upset
I’ll never meet 'em, but I’m with 'em regardless, my guess
They die for freedom, and they die as a martyrs, they blessed
But some share needles in the pissy apartments, obsessed
By thoughts of treason, what they did to the father
Jesse Jackson, in the face, of his best friend’s assassin
But wait, if I meet 'em, I’mma hand him a magnum
And whisper, in his ear, «leave none of them standing»
It ain’t fair, he ain’t here, you still appearin' in pageants
Imagine gags in the dungeon, thoughts started by gunmen
Beating me, but I’m sworn to market secrecy
(I feel you son), they will never weaken me
For the struggle, til my fate reaches me
You either pimpin' the system, or gettin' pimped by the sytem
Don’t want no slice of the pie, we want control of the kitchen
Gotta get this bread up nigga, handle business and boss up
Ain’t no slacking or slipping, perpetrating or shortcuts
The spirit of love, putting in work on the grind
Gotta sacrifice that blood, that sweat and our time
If you see it, we need it, we want it, we get it, for folks
Plotting them planets, they own it, committed like soldiers
Til we make it happen, it ain’t no mystery God
It’s guaranteed when we move scientifically, God
It’s like planting the garden, I’m just a seed of Garvey’s
In the field, trying to see the fruits of the harvest
Same and long range, grown folks do grown things
Can’t let the game change me, I got to change the game
I’m thinking long range, grown folks do grown things
Can’t let the game change me, I got to change the game
One hand wash the other, both wash the face
Now real recognize real, homey stay in your place
What about the, revolutionaries givin' they lives
My souls on ice, it’s like I got, blood in my eye
The price of freedom is bleeding, I ain’t comitting no treason
Why they hate my black skin, god, give me a reason
My mother said I’m an angel, women say I’m a monster
I grew up in the hood environment, lived amongst the thugs
And killas, the gangstas, the streets, they feel us
Ain’t nothing realer than the feeling, when you loving yourself
Just be a man, take a stand, don’t be begging for help, help
My regulation is building my black nation
I’m running out of my patience, you owe us some reparations
Guns blowing, blood flowing, I ain’t tryin' to be waiting
Out of control, sellin' our souls to Satan
Fakin' Satans fatin', Larry Davis
Nowadays wars wage quietly, through secret societies
Nobody gon' fight back, we sit back silently
Reality hit hard, that could cause riots
See they dumbin' us down, medicate us with non-violence
Television is Ritalin, they lockin' up the militant in you
But the struggle continue, when they can prison you
In your dome, your home, your zone, you a zomb'
But you’re fried and deputized, something is going wrong
Is you an agent of the state, but wait
Cuz if you really wasn’t choosin' your side
Somebody choosin' your fate, cuz the system don’t fight fair
Guerillas don’t fight fair, it’s warfare everywhere
Look, it’s right there, in the gated communities
They hatin' on you and me; in Bush’s economy
All he left us was the streets
In this dog eat dog world, we gotta fill our stomach’s, son
We takin' back what they took, knock-knock, we coming
Somebody told me that ya’ll, niggas is haters
I’mma tell ya’ll one thing, that ya’ll, niggas can’t trade us
Do about my business, and all about my paper
You can try to burn and lock, but the group is gon', phase ya
I’m from the gutter, where niggas pitchin' that butter
When niggas up in your mother, they get knocked by undercovers, man
For all my sisters who on they own with they children
Surviving to make a living, hold yea head up, there’s a brighter day
Songtekstvertaling
"Dus in Amerika, zouden zwarte mensen nooit
Beschuldigd worden van geweld, of pleiten voor geweld
In Amerika, als een zwarte man zegt 'Ik moet mezelf verdedigen'
Je zou dat moeten noemen wat het is, zelfverdediging.
En als Amerika het recht heeft om zichzelf te verdedigen, tegen haar vijand
De zwarte man in Amerika heeft het recht om zich te verdedigen tegen zijn vijanden.
Want als het goed is voor ... alsjeblieft, Ik wil dit niet horen.
Dat handlappen is lang genoeg gedaan.»
Ik hou mijn stift vast, zoals Huey P. zijn revolver vasthield.
Wraak nemen, omdat die kogelhulzen door Martin voer.
Ik ben gestrest, ik puist sigaretten, ik ga door kartonnen dozen, ik ben geïrriteerd
Sinds de Panther leiders aangeklaagd werden,
Ik zal ze nooit ontmoeten, maar ik ben toch bij ze, denk ik.
Ze sterven voor vrijheid, en ze sterven als martelaren, ze zegenden
Maar sommige delen naalden in de pissige appartementen, geobsedeerd
Door gedachten van verraad, wat ze de vader hebben aangedaan.
Jesse Jackson, in het gezicht, van de moordenaar van zijn beste vriend
Maar wacht, als ik ze ontmoet, geef ik hem een magnum.
En fluisterend in zijn oor: "laat geen van hen staan»
Het is niet eerlijk, hij is er niet, jij doet nog steeds mee aan de verkiezingen.
Stel je gags voor in de kerker, gedachten begonnen door schutters.
Mij verslaan, maar ik heb gezworen geheimhouding te betrachten.
Ze zullen me nooit verzwakken.
Voor de strijd, tot mijn lot me bereikt
Of je pimpelt het systeem, of je wordt gepimpt door het systeem.
We willen geen stukje taart, we willen controle over de keuken.
Ik moet dit brood verdienen, de zaken regelen en de baas spelen.
Er is geen sluipen of uitglijden, voortplanten of snelkoppelingen
De geest van liefde, werken aan de sleur
Je moet dat bloed opofferen, dat zweet en onze tijd.
Als je het ziet, hebben we het nodig, we willen het, we krijgen het, voor mensen
Plande de planeten, ze bezitten het, toegewijd als soldaten.
Tot het zover is, is het geen mysterie God.
Het is gegarandeerd als we wetenschappelijk bewegen, God.
Het is als het planten van de tuin, Ik ben maar een zaadje van Garvey ' s
In het veld, proberen om de vruchten van de oogst te zien
Zelfde en lange afstand, volwassen mensen doen volwassen dingen
Ik kan het spel me niet laten veranderen, Ik moet het spel veranderen.
Ik denk aan lange afstand, volwassen mensen doen volwassen dingen.
Ik kan het spel me niet laten veranderen, Ik moet het spel veranderen.
De ene hand was de andere, beide was het gezicht
Nu echt herkennen, echt, huiselijk verblijf in uw plaats
Hoe zit het met de revolutionairen die hun leven geven?
Mijn ziel op ijs, het is alsof ik bloed in mijn oog heb.
De prijs van vrijheid is bloedend, ik kom niet met verraad.
Waarom haten ze mijn zwarte huid, God, geef me een reden
Mijn moeder zei dat ik een engel ben, vrouwen zeggen dat ik een monster Ben.
Ik groeide op in de buurt, leefde tussen de misdadigers.
En killas, de Gangsta ' s, de straten, ze voelen ons.
Er is niets realistischer dan het gevoel, als je van jezelf houdt.
Wees gewoon een man, neem een standpunt in, smeek niet om hulp, help
Mijn verordening bouwt mijn zwarte natie op.
Mijn geduld raakt op, je bent ons wat herstelbetalingen verschuldigd.
Geweren blazen, bloed stromen, ik probeer niet te wachten
Uit de hand gelopen, onze zielen aan Satan verkopen
Fakin 'Satans fatin', Larry Davis
Tegenwoordig voeren oorlogen rustig, via geheime genootschappen.
Niemand vecht terug, we zitten stil achterover.
De realiteit sloeg hard toe, dat kan rellen veroorzaken.
Zorg dat ze ons voor de gek houden, ons medicijnen geven zonder geweld.
De televisie is Ritalin.
Maar de strijd gaat door, als ze je kunnen opsluiten.
In je koepel, je huis, je zone, je bent een zomb'
Maar je bent gefrituurd en hulpsheriff, er gaat iets mis.
Bent u een agent van de staat, maar wacht
Want als je echt niet aan je kant stond
Iemand neemt je lot over, want het systeem vecht niet eerlijk.
Guerrilla ' s vechten niet eerlijk, het is overal oorlog.
Kijk, het is daar, in de gated gemeenschappen
Ze haten jou en mij, in de economie van Bush.
Alles wat hij ons naliet was de straat.
In deze hondenwereld moeten we onze maag vullen.
We nemen terug wat ze namen, klop-klop, we komen
Iemand vertelde me dat jullie, negers zijn haters.
Ik zal je één ding vertellen, dat je zult, negers kunnen ons niet ruilen.
Doe aan mijn zaken, en aan mijn krant.
Je kunt proberen te branden en te vergrendelen, maar de groep is gon', fase ya
Ik kom uit de goot.
Als negers in je moeder zitten, worden ze geklopt door undercovers.
Voor al mijn zusters die alleen zijn met hun kinderen
Overleven om de kost te verdienen, hou je hoofd omhoog, er is een betere dag