Black M — Spectateur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spectateur" van Black M.
Songteksten
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
C’est bientôt la fin du monde, mais le monde s’en fout
Le monde, lui, veut faire des lovés autant qu’dans l’foot
Certains seront sûrement sauvés, mais, moi, j’sais ap'
Trop d’péchés exposés, ouais rien qu’j’dérape
Tu veux qu’j’te raconte ma story, ces moments maudits
Où l’Sheïtan est l’seul spectateur qui applaudit?
Eh bah non, j’peux pas m’plaindre, mon compte: il est blindé
Mon savoir est une arme qui ne cesse de tout flinguer
Mais la vie c’est pas l’rap, même si je rappe ma vie
Un mal fou à être présent parce que le monde va vite
Les petits reufrés sont timbrés, ne cessent de s’flinguer
Les commissaires, eux, prennent un plaisir à les épingler
Et quant à nos sistas, rien qu’on assiste à
Des auto-destructions, des femmes tristes
Pimpées, bimbos, pour séduire les gringos
Akhi, les gens sont prêts à tout pour remplir le frigo
Je te dis que je suis
Spectateur d’un film gore et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte, si j’pouvais réellement j’la referais
Spectateur d’un film gore, et je t’avoue que la suite m’effraie
Spectateur d’une vie trop courte…
Parce que Maman se lève tôt, et mes ennemis me testent
Et, entre nous, dans l’ghetto, j’ai pu constater qu’on se blesse
Oui, j’ai au-dessus d’la tête l'épée de Damoclès
Oui, certes, on s’fait la guerre, mais c’est pour avoir l'âme en paix
Spectateur d’un monde en péril
Où la paix a signé un contrat d’intérim
Où devenir un homme saint, c’est puéril
J’ai cherché la tranquillité, putain, c’est un périple
Témoin de leurs débats, ils nous trouvent incultes
Khouya, je suis venu, j’ai vu, j’ai été vaincu
On a tous vu des choses qui traumatisent
Les soirs d’hiver glacial, j’peux dire qu’le métro m’attriste
Des fois, les larmes coulent, c’est automatique
C’est peut-être la saison, ou alors c’est trop la crise
J’ai vu cet homme seul, sale qui pue la tise
Seul, saoul, ça l’saoule plus, y’a plus son fils qui l’soutient
J’ai vu la solitude de cet homme qui jadis était un leader fort et dur
Spectateur fatigué, on s’est trop tirés les cheveux
Donc, à force, on encaisse, on préfère fermer les yeux
Tout c’que j’ai vu
M’a démontré qu’les p’tits frères seront perdus
J’ai vu qu’le mal se propage et puis perdure
P’t-être dur et lâche
Je vois qu’on est perdus, perdus, perdus… Hélas
J’ai fait mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Mon bout d’chemin, baba
J’suis peu bavard
J’me pose et puis j’observe
Songtekstvertaling
Ik ben van ver gekomen, baba.
Ik ben niet zo ' n prater.
Ik ga liggen en dan observeer ik
Mijn einde van de weg, baba
Ik ben niet zo ' n prater.
Ik ga liggen en dan observeer ik
Het is binnenkort het einde van de wereld, maar het kan de wereld niet schelen.
De wereld, hij, wil net zo graag lovés doen als in het voetbal
Sommigen zullen zeker gered worden, maar, ik ken ap"
Te veel zonden blootgelegd, ja niets dat ik uitglijde
Je wilt dat ik je mijn verhaal vertel, die vervloekte momenten
Waar is de Sheitan de enige toeschouwer die applaudisseert?
Eh Bah Nee, Ik kan niet klagen, mijn account: het is gepantserd
Mijn kennis is een wapen dat nooit ophoudt met schieten.
Maar het leven is geen rap, ook al verkracht ik mijn leven.
Een gek kwaad om aanwezig te zijn omdat de wereld snel gaat
De kleine reufrés zijn gestempeld, blijf elkaar neerschieten.
De commissarissen vinden het leuk om ze vast te pinnen.
En wat onze zusters betreft, niets waar we getuige van zijn.
Zelfvernietiging, trieste vrouwen.
Pooiers, sloeries, om Gringo ' s te verleiden
Akhi, mensen zijn klaar voor alles om de koelkast te vullen
Ik zeg je dat ik ...
Kijker van een film gore en ik beken dat het vervolg me bang maakt
Toeschouwer van een leven te kort, als ik echt kon zou ik het opnieuw doen
Kijker van een gore film, en ik geef toe dat het vervolg me bang maakt.
Toeschouwer van een leven te kort…
Omdat mama vroeg opstaat en mijn vijanden me testen.
En tussen ons, in het getto, zag ik dat we elkaar pijn deden.
Ja, Ik heb boven mijn hoofd het zwaard van Damocles
Ja, natuurlijk, we voeren oorlog, maar het is om de ziel in vrede te hebben.
Toeschouwer van een wereld in gevaar
Waar vrede een interimcontract heeft ondertekend
Waar een heilige man te worden is kinderachtig
Ik ben op zoek naar vrede, verdomme, het is een reis
Getuige van hun debatten, vinden ze ons niet beschaafd.
Khouya, ik kwam, ik zag, ik was verslagen.
We hebben allemaal dingen gezien die traumatiseren.
Op ijzige winteravonden kan ik zeggen dat de Metro me verdrietig maakt.
Soms stromen de tranen, het is automatisch.
Misschien is het het seizoen, of het is te veel van een crisis.
Ik heb een eenzame, vieze man gezien die naar tise stinkt.
Alleen, dronken, hij wordt meer dronken, er is niet langer zijn zoon die hem steunt.
Ik zag de eenzaamheid van deze man die ooit een sterke en harde leider was.
Vermoeide toeschouwer, we trokken te veel aan ons haar.
Dus, met geweld, innen we, we doen liever onze ogen dicht.
Alles wat ik heb gezien
Liet me zien dat de kleine broers verloren zullen zijn.
Ik zag dat het kwaad zich verspreidde en dan voortleeft.
Wees hard en los
Ik zie dat we verloren, verloren, verloren zijn... Helaas
Ik ben van ver gekomen, baba.
Ik ben niet zo ' n prater.
Ik ga liggen en dan observeer ik
Mijn einde van de weg, baba
Ik ben niet zo ' n prater.
Ik ga liggen en dan observeer ik