Black M — Ma musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma musique" van Black M.
Songteksten
Yeah
Big Black, ahahah
C’est eux qui m’ont donné l’envie (c'est eux qui m’ont donné l’envie)
D’aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vie c’est pas que faire du chiffre (la vie c’est pas que faire du chiffre)
Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ah
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
C’est eux qui m’ont donné l’envie (c'est eux qui m’ont donné l’envie)
Je ne sais pas si Ray Charles a vu son succès
Akhi le temps passe et les artistes se succèdent
Moi, je me suis imposé dans le monde du hip-hop après avoir écouté des
classiques comme «Big Poppa»
Déterminé j’me disais «Qui peux-me stopper?»
J’voulais juste innover, briller comme le King de la pop
J’me voyais déjà en haut de l’affiche
Danser avec mes gars et mes gows sur la piste
«Waaaw!"comme James Brown
Combat contre sois-même jusqu’au dernier round
Mon entourage me répétait ça sert à rien de presser
Les chaînes de TV t’attendent autant qu’Elvis Presley
Ils ont comparé ma Sexion aux Beatles
La foule nous a levé depuis notre premier battle
Chouf mon smile, Barry White
Ca c’est les sons qu’tu fais tourné en plein Paris by night
Je ne sais pas si mon public connait le Flipmode Squad
Je sais juste que la concu regarde les flippes qu’on squatte
Ou-la-la-la
J’suis de l'époque ou en soirée on dansait sur les Fugees
C’est quoi les bails, c’est quoi les G’s?
Ici le Big Black, présent pour retourner le buis'
J’suis connu tout-par, renoi rebeu tou-bab
Akhi n’en doute pas, j’ai le flow d’un 2pac
Champion comme Freddy Mercury
J’suis dans le futur c’est dans 10 ans qu’tu dirais «c'est d’la tuerie»
Hey yo les puristes! Arrêtez les frangins!
Le commercial ça existe depuis l'époque d’Aretha Franklin
Un passioné comme Bob Marley
Te rappelles tu akhi quand tous tes potes s’marraient
Sur ce j’me tire il faut que j’assure une tournée
La voix cassé mais c’est pas celle de Tina Turner
Tout le monde dit «Black»! (Black, tout le monde dit black)
On fait les bails (on fait les bails)
Tout le monde dit «Black»! (Black, tout le monde dit black)
On fait les bails (on fait les bails)
Tout le monde fait:
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Ils sont trop nombreux, j’peux pas tous les citer
Mais j’peux t’en citer quelques uns la comme ça:
Stevie Wonder, Prince, Whitney Houston, Cindy Lauper, Marvin Gaye, Madonna,
Jimi Hendrix
Et nos cains-fri à nous hein!:
Papa Wemba, Salif Keïta, Youssou N’Dour (Ah! ah! ah!) (Yeah!)
Même chez nous là on a un guinéen il s’appelle: Peti Yero
Ah poto celui aussi c’est une légende
Ooh! Ah! Ooh! Ah!
Et puis aussi j’dirais même que Sexion d’Assaut est une légende
Hein! Pas vous? Non? Si, moi j’pense que si Allez c’est dans la boîte de toute façon
Les yeux plus gros que le monde
Le monde plus gros que mes yeux
Big Black M (Yeah!)
Stan-E à la prod (Aaah!)
Songtekstvertaling
Ja.
Big Black, ahahah
Zij zijn het die mij de afgunst gaven (zij zijn het die mij de afgunst gaven))
Om sneller te gaan dan muziek (om sneller te gaan dan Muziek)
Het leven is niet alleen het maken van het nummer (het leven is niet alleen het maken van het nummer)
Vraag al deze grote kunstenaars (vraag al deze grote kunstenaars)
Ah-ah-ah-ah
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Zij zijn het die mij de afgunst gaven (zij zijn het die mij de afgunst gaven))
Ik weet niet of Ray Charles zijn succes heeft gezien.
Akhi tijd verstrijkt en kunstenaars elkaar opvolgen
Ik heb me gevestigd in de wereld van hip-hop na het luisteren naar
klassiekers als " Big Poppa»
Vastberaden was ik als, " Wie kan me tegenhouden?»
Ik wilde gewoon innoveren, schijnen als de koning van pop
Ik zag mezelf al bovenaan de poster.
Dansen met mijn jongens en gows op de baan
"Waaw!"zoals James Brown
Vecht tegen jezelf tot de laatste ronde.
Mijn entourage bleef maar zeggen dat het geen zin heeft om druk uit te oefenen.
De tv-zenders wachten net zo goed op je als Elvis Presley.
Ze vergeleken mijn Sexion met de Beatles.
De menigte heeft ons opgeheven sinds onze eerste strijd.
Chouf mon smile, Barry White
Het zijn de geluiden die je ' s nachts in Parijs maakt.
Ik weet niet of mijn publiek de Flipmode Squad kent.
Ik weet alleen dat de concu kijkt naar de flips dat we hurken
Ou-la-la-la
Ik kom uit de tijd dat we ' s avonds op de Fugees dansten.
Wat is bails, Wat is G ' s?
Dit is de Big Black, cadeau om de boxwood terug te brengen.
Ik ben bekend bij renoi rebeu tou-bab.
Akhi twijfel niet, Ik heb de stroom van een 2pac
Kampioen als Freddy Mercury
Ik ben in de toekomst het is 10 jaar vanaf nu dat je zou zeggen " het is moord»
Hé, puristen. Stop de broers!
De reclame bestaat al sinds de dagen van Aretha Franklin.
Een gepassioneerde zoals Bob Marley.
Herinner je je akhi nog toen al je vrienden lachten?
Ik moet een rondleiding krijgen.
De stem brak, maar het is niet die van Tina Turner.
Iedereen zegt "Zwart"! (Zwart, iedereen zegt zwart)
We doen de emmers (we doen de emmers)
Iedereen zegt "Zwart"! (Zwart, iedereen zegt zwart)
We doen de emmers (we doen de emmers)
Dat doet iedereen.:
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Ze zijn te veel, Ik kan ze niet allemaal noemen.
Maar ik kan er een paar citeren zoals deze.:
Stevie Wonder, Prince, Whitney Houston, Cindy Lauper, Marvin Gaye, Madonna,
Jimi Hendrix
En onze Cain-fri voor ons.:
Papa Wemba, Salif Keita, Youssou N ' Dour (Ah! Ah! Ah! Ja!)
Zelfs hier hebben we een Guinese genaamd: Peti Yero
Ah poto die ook het is een legende
Ooh! Ah! Ooh! Ah!
En dan zou ik zelfs zeggen dat geweldpleging Sexion een legende is.
Eh! Jij niet? Nee? Ja, ik denk dat als je gaat het toch in de doos zit.
Ogen groter dan de wereld
De wereld groter dan mijn ogen
Big Black M (Yeah!)
Stan-E aan de prod.)