Black M — Le regard des gens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le regard des gens" van Black M.
Songteksten
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Les gens me regardent bizarre
Comme si j'étais coupable
Les gens me regardent bizarre
Et ils m’entendent mais ne m'écoutent pas
Les gens me regardent bizarre
Si j’ai fait du mal dites moi
Les gens me regardent bizarre
Et j’ai tellement peur au final
Parce que je ne marche pas, je roule pourtant le cœur en paix
Je me sent marché dessus comme si je rampais
Je suis des vôtres sauf que je ne marche plus c’est tout
Je suis ce que l’on appelle un obèse en surpoids
On se moque de moi et d’ma démarche une fois sur trois
À chaque rentrée de classe j’ai l’impression que le monde s'écroule
Les regards sont durs alors je baisse constamment les miens
Je frise les murs quand il y a personne je m’en frotte les mains
Et je me dis: «C'est peut être ma faute, je ne peux m’en prendre qu'à moi même
Si c’est ma faute, prie pour moi que Dieu me pardonne
Oui c’est ma faute, sûrement je n’ai pas les bonnes paroles
Et je ne comprend toujours pas, pourquoi?»
J’ai la taille d’un enfant de 7 ans
Étant plus jeune, j’attendais que mon corps s'étende
Quand je fais les courses je demande de l’aide aux plus grands
Pas le choix c’est trop haut, et puis j’ai plus le temps
J’ai pris de l'âge je m’assume totalement
J’ai une femme en or c’est bon je me tue plus au calmant
Et c’est fou comment les gens nous poussent
A devenir fou je suis sur mes gardes
Ne me demande pas de ne pas te calculer
Vos regards sont des coups de poignard
J’suis différent je vais assumer, un peu comme si j'étais un bagnard
Et je me dis: «Que ça fait mal, quand tu vois que personne ne t'écoute
Oui ça fait mal, oui parfois le monde me dégoûte
J’ai tellement mal au point de ne plus sentir les coups
Et je ne comprends toujours pas, pourquoi?»
Tu sais je suis pas si différent, j’ai un cœur comme toi
Non tu ne peux pas me comprendre
Je suis dans un réel combat
Songtekstvertaling
Mensen kijken raar naar me.
Mensen kijken raar naar me.
Mensen kijken raar naar me.
Als ik je pijn doe, zeg het dan.
Mensen kijken raar naar me.
En ik ben zo bang op het einde
Mensen kijken raar naar me.
Alsof ik schuldig ben.
Mensen kijken raar naar me.
En ze horen me, maar luister niet naar me.
Mensen kijken raar naar me.
Als ik je pijn doe, zeg het dan.
Mensen kijken raar naar me.
En ik ben zo bang op het einde
Omdat ik niet Loop, rol ik mijn hart in vrede
Ik voel me er op gelopen alsof ik kruip.
Ik ben een van jullie, maar ik loop niet meer.
Ik ben wat men noemt een overgewicht obesitas
Ze lachen mij en mijn gang uit.
Elke keer als ik terug naar school ga, voelt het alsof de wereld uit elkaar valt.
De blikken zijn hard dus ik laat de mijne steeds vallen
Ik Fries de muren als er niemand is ik wrijf over mijn handen
En ik zeg, " misschien is het mijn schuld, Ik kan alleen mezelf de schuld geven.
Als het mijn schuld is, bid dan voor mij God vergeef me
Ja, Het is mijn schuld, Ik heb zeker niet de juiste woorden
En ik begrijp het nog steeds niet, waarom?»
Ik ben zo groot als een 7-jarige
Toen ik jonger was, wachtte ik tot mijn lichaam zou strekken.
Als ik ga winkelen vraag ik om hulp van de ouderen.
Niet de keuze het is te hoog, en dan heb ik meer tijd
Ik ben ouder geworden, neem ik aan.
Ik heb een vrouw in goud. het is goed dat ik mezelf kalmer maak.
En het is gek hoe mensen ons duwen.
Om gek te worden sta ik op mijn hoede.
Vraag me niet om je niet te berekenen.
Je ziet eruit als steekwonden.
Ik ben anders, neem ik aan, alsof ik een bagnard ben.
En ik denk bij mezelf ," dat het pijn doet, als je ziet dat niemand naar je luistert
Ja, het doet pijn, ja soms walgt de wereld van me
Ik heb zoveel pijn dat ik de klappen niet meer kan voelen.
En ik begrijp het nog steeds niet, waarom?»
Je weet dat ik niet zo anders ben, ik heb een hart zoals jij
Nee, je begrijpt me niet.
Ik zit in een echt gevecht.