Black M — La route des princes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La route des princes" van Black M.
Songteksten
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Bah ouais, sur la route j’ai callé
Plus d’essence plus rien
J’ai tout donner pour qu’maman puisse manger
J’veux devenir un prince
Peut importe c’qu’il pense
Hier soir j’en ai rêvé
J’voulais pas m’réveiller
J’aimerai rouler vite sur la route
Mais il y a des trous sur le goudron
Papa n’a plus vraiment de souffle
À mon tour de faire j’n’ai plus 10 ans
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
Les miens ont misés sur moi mais j’ai peur de nous noyer
On m’a dit de partir loin d’ici, mes amis s'éloignent
Les rues en témoignent
Le nord nous a séduit
Ici les rêves s'épuisent
J’aurais aimé marcher sans doute
J’ai trébuché sur mes illusions
Chaque jour que Dieu fait, maman souffre
À mon tour de gérer la maison
Oui je rêve de toucher le sommet
Chez moi y’a pas de building
Si tu vois que je brille, c’est juste le soleil
Personne ne connait ma vie
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
On fait avec
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’marche avec le XX
Je me suis interdit d’abandonner tant que j’ai mes deux mains
Mon frère si tu savais
C’est Dieu qui donne et c’est lui qui reprend
Ça ira mieux demain
J’aimerai que tout s’arrête
Et c’est pour ça que sur la route des princes, on chante le même refrain
Je suis sur la route des princes mais bon, y’a rien de charmant
La hass me fait mal à la tête, y’a pas de médicaments
J’travaille pour manger, tard le soir, j’fais mal à mes ligaments
Mon fils ne baisse jamais les bras, c’est ce que me dit maman
On fait avec
J’marche avec le XX
Mon frère si tu savais
J’aimerai que tout s’arrête
La route des princes, Conakry
On a tous une route des princes
Un but à atteindre, des rêves
Force à toute l’Afrique
Force au monde, yeah
Éternellement insatisfait
Songtekstvertaling
Ik ben op weg naar de prinsen, maar er is niets Charmant.
De hass doet pijn aan mijn hoofd, er is geen medicatie
Ik werk om te eten, laat in de nacht, Ik heb mijn ligamenten pijn gedaan.
M 'n zoon laat z' n armen nooit vallen.
We doen met
Ik loop met de XX
Mijn broer als je wist
Ik wou dat het allemaal gestopt was.
Ja, op de weg hou ik m ' n mond.
Meer gas meer niets
Ik gaf alles zodat mama kon eten.
Ik wil een prins worden.
Wat hij ook denkt.
Gisteravond droomde ik ervan.
Ik wilde niet wakker worden.
Ik wil snel op de weg rijden.
Maar er zitten gaten in de teer.
Papa is echt buiten adem.
Mijn beurt om te doen Ik ben niet langer 10 jaar oud
Ja ik droom van het aanraken van de top
Ik heb geen gebouw.
Als je ziet dat ik schijn, is het gewoon de zon.
Niemand kent mijn leven
Ik ben op weg naar de prinsen, maar er is niets Charmant.
De hass doet pijn aan mijn hoofd, er is geen medicatie
Ik werk om te eten, laat in de nacht, Ik heb mijn ligamenten pijn gedaan.
M 'n zoon laat z' n armen nooit vallen.
We doen met
Ik loop met de XX
Mijn broer als je wist
Ik wou dat het allemaal gestopt was.
Ik wed op mij, maar ik ben bang dat we verdrinken.
Ik moest hier weg. m ' n vrienden verhuizen.
De straten getuigen hiervan.
Het noorden verleidde ons.
Hier raken dromen op
Ik had graag zonder twijfel willen lopen.
Ik struikelde over mijn illusies
Elke dag die God maakt, lijdt mama.
Mijn beurt om het huis te beheren.
Ja ik droom van het aanraken van de top
Ik heb geen gebouw.
Als je ziet dat ik schijn, is het gewoon de zon.
Niemand kent mijn leven
Ik ben op weg naar de prinsen, maar er is niets Charmant.
De hass doet pijn aan mijn hoofd, er is geen medicatie
Ik werk om te eten, laat in de nacht, Ik heb mijn ligamenten pijn gedaan.
M 'n zoon laat z' n armen nooit vallen.
We doen met
Ik loop met de XX
Mijn broer als je wist
Ik wou dat het allemaal gestopt was.
We doen met
God geeft en hij neemt terug.
Morgen is het beter.
Ik loop met de XX
Ik verbood mezelf om op te geven zolang ik beide handen heb.
Mijn broer als je wist
God geeft en hij neemt terug.
Morgen is het beter.
Ik wou dat het allemaal gestopt was.
En dat is waarom op de weg naar de prinsen, hetzelfde koor wordt gezongen
Ik ben op weg naar de prinsen, maar er is niets Charmant.
De hass doet pijn aan mijn hoofd, er is geen medicatie
Ik werk om te eten, laat in de nacht, Ik heb mijn ligamenten pijn gedaan.
M 'n zoon laat z' n armen nooit vallen.
We doen met
Ik loop met de XX
Mijn broer als je wist
Ik wou dat het allemaal gestopt was.
De weg van de prinsen, Conakry
We hebben allemaal een prins zijn weg.
Een doel te bereiken, dromen
Sterkte voor heel Afrika
Kracht voor de wereld, ja
Eeuwig ontevreden