Black M — Foutue mélodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foutue mélodie" van Black M.
Songteksten
Oh ça recommences
Oh shit!
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Cette foutue mélodie a fait d’moi l’un des mec les plus wanted
J’me souviens plus pourquoi j’devais sûrement être pompet
Apparemment je n’ai fais que camper devant les toilet
Alors que j’attendais cette fille comme si s'était ma go Je n’avais pas le comportement mais la tenue la plus correct
J'étais l’ami d’tout le monde simplement celui qu’il faut être
J’ai cru me faire un pote mais on m’a dit que c'était son mec
Moi qui croyait finir au tel-hô j’ai fini K. O Euh… 1 minute ça m’revient la go là
N’y est pour rien car c’est moi l’connard
Le cocard dont j’ai hérité est mérité
Le cool-al n’est qu’un détail car je sais c’que c’est
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Cette foutue mélodie a failli me faire rater mon mariage
J’avais jurer fidélité devant les principes de Marianne
Stop les boîtes, stop les femmes marre de répéter la même histoire tous les
Saturday night
Donc pour cette fameuse cérémonie j’ai fais venir mon DJ
J’suis devenu un autre homme frérot j’sais pas si t’as pigé
Loin du tier-quar et proche du grand départ
Le genre d’amour que l’on comprend même sans ler-par
Euh… 1 minute j’lui avais dit…
De ne pas mixer cet inédit
Et c’connard s’est pas fixé sur c’que j’lui ai dit
Résultat j’suis encore et encore sa putain de victime
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Cette foutue mélodie n’a qu’une envie c’est de nous divisé
Je l’ai vu faire tout le contraire de tout ce qu’on visait
Un succès censé nous soudé soudain nous a brisé
On pensait être vrai mais en fait on a tout faux
Cette mélodie m'évade, m'éloigne de la réalité
J’ai du mal a réalisé
L’album est dans les bacs maintenant t’as plus qu'à retweeter
J’aurais jamais cru qu’un jour j’y arriverai en solo
Euh… 1 minute on nous avait dit qu’la musique et l’succès plus le biff' c’est
nuisible
Suis-je maudit, si j’faiblis j’crois bien que c’est uniquement de sa faute à
elle
Oh shit foutue mélodie, qui me suit
J’sais même pas pourquoi j’raconte ma life
J’avoues j’ai du mal à tourner la page
J’ai cette pression au cœur
L’impression d'être over
J’sais même pas pourquoi j’raconte ma life
J’avoues j’ai du mal à tourner la page
J’ai cette pression au cœur
L’impression d'être over
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Pam-pam… (Ah! ah! ah!)
Foutue mélodie, foutue mélodie, foutue mélodie (Woooh!)
Songtekstvertaling
Het begint weer.
Oh shit!
Die verdomde melodie komt van de achterkant van mijn hal.
Ik moet het op de radio gehoord hebben.
Ik moet naar een helderziende.
Want elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Ja, hoor ik. Oh!)
Ja, ik hoor het.
En elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Die melodie maakte van mij één van de meest gezochte mannen.
Ik weet niet meer waarom ik pompet moet zijn geweest.
Blijkbaar kampeerde ik alleen voor het toilet.
Terwijl ik wachtte op dit meisje alsof ze mijn go was ik had niet het gedrag, maar de meest juiste outfit
Ik was ieders vriend, alleen degene die jij moet zijn.
Ik dacht dat ik een vriend was, maar ik hoorde dat het haar vriend was.
Ik dacht dat ik zou eindigen in tel-ho ik eindigde K. O UH ... 1 minuut het komt terug naar mij de go there
Het is niet voor niets omdat ik de klootzak ben.
De cocard die ik geërfd heb is verdiend.
De cool-al is slechts een detail omdat ik weet dat het
Die verdomde melodie komt van de achterkant van mijn hal.
Ik moet het op de radio gehoord hebben.
Ik moet naar een helderziende.
Want elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Ja, hoor ik. Oh!)
Ja, ik hoor het.
En elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Door die melodie miste ik bijna m ' n bruiloft.
Ik had trouw gezworen aan Marianne ' s principes.
Stop de dozen, stop de vrouwen die het beu zijn hetzelfde verhaal te herhalen.
Zaterdagavond
Dus voor deze beroemde ceremonie bracht ik mijn DJ
Ik ben een andere man geworden, broer. Ik weet niet of je het begrijpt.
Weg van de tier-quar en dicht bij de grote start
Het soort liefde dat men begrijpt zelfs zonder te lezen-by
UH ... 1 minuut vertelde ik haar…
Meng deze niet-gepubliceerde niet
En die klootzak was niet gefixeerd op wat ik hem vertelde.
Ik ben dus steeds weer zijn slachtoffer.
Die verdomde melodie komt van de achterkant van mijn hal.
Ik moet het op de radio gehoord hebben.
Ik moet naar een helderziende.
Want elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Ja, hoor ik. Oh!)
Ja, ik hoor het.
En elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Deze melodie heeft maar één verlangen. wij zijn verdeeld.
Ik zag hem het tegenovergestelde doen van alles waar we op misten.
Een zogenaamd succes heeft ons plotseling gebroken.
We dachten dat het waar was, maar we hadden het helemaal mis.
Deze melodie ontgaat me, neemt me weg van de realiteit
Ik heb moeite me te realiseren
Het album is in de bakken nu heb je meer dan retweeting
Ik had nooit gedacht dat ik het ooit alleen zou doen.
UH ... 1 minuut kregen we te horen dat muziek en succes plus biff ' is
schadelijk
Ben ik vervloekt, als ik verzwak geloof ik dat het alleen zijn schuld is om
het
Verdomme Melody, wie volgt me?
Ik weet niet eens waarom ik mijn leven vertel.
Ik geef toe dat ik het moeilijk heb om de bladzijde om te slaan.
Ik heb deze druk in mijn hart
De indruk voorbij te zijn
Ik weet niet eens waarom ik mijn leven vertel.
Ik geef toe dat ik het moeilijk heb om de bladzijde om te slaan.
Ik heb deze druk in mijn hart
De indruk voorbij te zijn
Die verdomde melodie komt van de achterkant van mijn hal.
Ik moet het op de radio gehoord hebben.
Ik moet naar een helderziende.
Want elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Ja, hoor ik. Oh!)
Ja, ik hoor het.
En elke keer als het weer begint, maakt niet uit waar ik mezelf vind en ik hoor
Pam-pam... (Ah! Ah! Ah!)
Verdomde melodie, verdomde melodie, verdomde melodie (Woooh!)