Black Light Burns — Scream Hallelujah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scream Hallelujah" van Black Light Burns.
Songteksten
Now things have turned for the worse
Thought I was so well rehearsed
I guess I’m probably cursed
I just don’t know
I beat my head on the wall
I’m trying not to recall
The inevitable fall
And so it goes
I’m struck so shockingly dumb
I know now I can become
The definition of numb
And you can too
So let’s all pull out our teeth
And go to sleep like good sheep
Let’s watch our TVs and weep
Oh yes
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Now get the fuck back in line
And pay your taxes on time
And lay around like you’re swine
There is no doubt
You live your life on the screen
And talk about what you’ve seen
A vicarious dream
You won’t live out
They put the rails in your head
And as you travel you’re led
You can’t control what you’re fed
But you won’t gag
So lock yourself up indoors
Ignorant media whores
Before you’re gasping in your plastic bag
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
I don’t want you to go it alone
So I left a little seed and it’s grown
But somehow you don’t seem
Like one for watering
I’ll never ask you why
But these little things, they die
You better scream Hallelujah
Scream Hallelujah
You better scream Hallelujah
(Hallelujah)
Songtekstvertaling
Nu is het alleen maar erger geworden.
Ik dacht dat ik zo goed gerepeteerd was.
Ik denk dat ik waarschijnlijk vervloekt ben.
Ik weet het gewoon niet.
Ik sloeg mijn hoofd tegen de muur
Ik probeer me niet te herinneren
De onvermijdelijke val
En zo gaat het
Ik ben zo verbijsterend stom getroffen.
Ik weet nu dat ik kan worden
De definitie van gevoelloos
En jij ook.
Dus laten we allemaal onze tanden eruit trekken
En ga slapen als goede schapen.
Laten we naar onze tv ' s kijken en huilen.
Oh ja
Schreeuw maar Halleluja.
Schreeuw Halleluja
Schreeuw maar Halleluja.
(Halleluja))
En nu terug in de rij.
En betaal je belastingen op tijd.
En liggen alsof je een zwijn bent.
Er is geen twijfel mogelijk
Je leeft je leven op het scherm
En praten over wat je hebt gezien
Een plaatsvervangende droom
Je overleeft het niet.
Ze stoppen de rails in je hoofd.
En als je reist word je geleid
Je hebt geen controle over wat je te eten krijgt.
Maar je zult niet kokhalzen.
Dus sluit jezelf binnen op.
Onwetende mediahoeren
Voordat je naar adem hapt in je plastic zak.
Schreeuw maar Halleluja.
Schreeuw Halleluja
Schreeuw maar Halleluja.
(Halleluja))
Ik wil niet dat je het alleen doet.
Dus liet ik een klein zaadje achter en het is gegroeid
Maar op een of andere manier lijk je niet
Als een om te drenken
Ik zal je nooit vragen waarom.
Maar deze kleine dingen gaan dood.
Schreeuw maar Halleluja.
Schreeuw Halleluja
Schreeuw maar Halleluja.
(Halleluja))