Black Lab — Radio Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Tonight" van Black Lab.
Songteksten
And the air is full of sound
and stories that I lost.
Broadcasts that I found
on the stations of my cross.
Now the music falls like rain.
It pools around my knees.
But the paper’s soaking wet
and the pen does not receive.
So I’m pleading for a light
cause the word won’t come out right
on the radio tonight.
The radio tonight.
Radio tonight.
With all these broken toys
I can’t come out and play.
The songs are all alike
since the frequency got changed.
But my heart has burst a seam.
I overflow with dreams
and my memory doesn’t dim.
This silence is a sin.
So let the blood antennae rise.
Keep the dust out of my eyes
when the words don’t come out right
on the radio tonight.
Radio tonight.
I try to look away from
the things I don’t know how to say.
I’m staring into space.
I can’t see what listens when I pray.
I’m spitting in the wind.
I wrack my head again.
But the signal’s just a roar.
It’s all been said before.
So I swim against the tide.
I rage against the light.
But the words won’t come out right
on the radio tonight.
Radio tonight.
Songtekstvertaling
En de lucht is vol geluid
en verhalen die ik verloor.
Uitzendingen die ik vond
op de stations van mijn kruis.
Nu valt de muziek als regen.
Het zwelt rond mijn knieën.
Maar het papier is drijfnat.
en de pen ontvangt niet.
Dus ik smeek om een licht
want het woord komt er niet goed uit.
op de radio vanavond.
De radio vanavond.
Radio vanavond.
Met al dat gebroken speelgoed.
Ik kan niet buiten komen spelen.
De liedjes zijn allemaal hetzelfde.
sinds de frequentie is veranderd.
Maar mijn hart is gebroken.
Ik overloop met dromen
en mijn geheugen vervaagt niet.
Deze stilte is een zonde.
Dus laat de bloedantennes stijgen.
Hou het stof uit mijn ogen
als de woorden niet goed uitkomen
op de radio vanavond.
Radio vanavond.
Ik probeer weg te kijken.
de dingen die ik niet kan zeggen.
Ik staar de ruimte in.
Ik kan niet zien wat luistert als ik bid.
Ik spuug in de wind.
Ik draai mijn hoofd weer.
Maar het signaal is maar een brul.
Het is allemaal al eerder gezegd.
Dus ik zwem tegen het tij in.
Ik Razer op tegen het licht.
Maar de woorden komen er niet goed uit.
op de radio vanavond.
Radio vanavond.