Black Kent — Un euro et un rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un euro et un rêve" van Black Kent.
Songteksten
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Essayer d'être frais, mais sans avoir la crève, attends d’abord la trêve
Et c’est c’que disaient mes grands
Écouter ma musique et moins écouter les gens
C’est c’que j’ai toujours fait, jamais retirer les gants
Au point qu’j’ai toujours eu du mal à te-tenir le stylo
Tout balancer dans l’vent
Mais dis-moi d’où j’viens
Enfant des quartiers d’Babi: tu veux faire un tour? Viens
Chez nous c’est sous les taules et pas sous les tours, viens
Tu m’connais pas, donc ferme c’qui te sert de bouche
Tu veux un peu de nous: tiens !
Je donnerais tout de moi
Et pour ma Maybach, un euro c’est tout, je crois
Avant de partir on m’a dit: «Petit, touche du bois»
Alors j’ai pris de la sève avec moi
Un euro, et un rêve avec moi
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui jrêve encore, tu peux lire sur mes lèvres
Un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui, tu peux lire sur mes lèvres
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve
Petit, j’avais des phases de cosmonaute dans la tête
Un petit pas pour Franck, et un grand pas pour… bref
Et si tu espères me faire perdre un tour, crève !
Quand j’suis à bout, j’lève la tête et puis j’force
J’ai pris un sac à dos, quelques pièces dans les poches
Dans ma tête, j’me disais: «J'pars en guerre sans mes proches»
Un rêve de pouvoir rendre mes parents fiers sans l'école
Jamais sans les codes, donc le taureau par les cornes
Personne ne mise sur moi et mes potos ça étonne
La langue à l’air, j’suis un peu comme Jojo à l'époque
J’attends qu’on me dise: «Kent, t’as un euro? Allez, donne !»
Mon euro en vaut des tonnes, et j’attends qu’mon heure sonne
Et si elle sonne pas, j’mettrai les pendules à l’heure
Toi aussi t’as un rêve, dis-moi: le prends-tu à cœur?
Moi j’ai gagné le jour où j’ai vaincu ma peur
J’suis devenu la leur
J’ai un euro et un rêve, j’en ai vu plein être à bout, s’taper
Mais t’inquiète j’ai mieux à faire
D’où j’viens on boit notre sky sec
Parce qu’on sait que la vie a un goût amer, comme le Ministère, mic check
Ils veulent pas nous laisser faire, en vrai
Préparer notre guerre en paix
Mais le rêve est gratuit, j’l’ai pris j’me casse
Avec mon euro, je joue ma vie à pile ou face
Parce qu’ils nous préfèrent loin de tout
À genoux, mais on est bien debout
Et on tient le coup
J’ai un euro et un rêve
Un euro et un rêve
Songtekstvertaling
Ik heb een euro en een droom
Ik heb een euro en een droom
Ik heb een euro en een droom
Ik heb een euro en een droom
Ik heb alleen een Zorro masker en een zwaard nodig.
Jongen, ik wilde de kroon lang voordat ik de boon had.
Probeer fris te zijn, maar zonder regen, wacht eerst op de wapenstilstand.
En dat is wat mijn grote jongens zeiden
Luister naar mijn muziek en luister minder naar mensen
Dat heb ik altijd gedaan, doe nooit de handschoenen uit.
Tot het punt dat ik het altijd moeilijk heb gehad om je pen vast te houden.
Zwaai alles in de wind
Maar vertel me waar ik vandaan kom
Wil je een stukje lopen? Komen
Hier is het onder de cellen en niet onder de torens, kom
Je kent me niet, dus hou je mond.
Hier!
Ik zou het allemaal weggeven.
En voor mijn Maybach, een euro is alles, denk ik
Voordat we weggingen werd mij verteld: "jongen, raak het hout aan»
Dus ik nam SAP mee.
Een euro en een droom met mij
Ik heb een euro en een droom
Ik heb alleen een Zorro masker en een zwaard nodig.
Jongen, ik wilde de kroon lang voordat ik de boon had.
Vandaag ben ik nog wakker, je kunt op mijn lippen lezen
Een euro en een droom
Ik heb een euro en een droom
Ik heb alleen een Zorro masker en een zwaard nodig.
Jongen, ik wilde de kroon lang voordat ik de boon had.
Vandaag kun je op mijn lippen lezen.
Ik heb een euro en een droom…
Ik heb een euro en een droom…
Ik heb een euro en een droom
Kleine jongen, ik had kosmonaut fases in mijn hoofd
Een kleine stap voor Franck, en een grote stap voor ... kortom
En als je hoopt dat ik een truc verlies, sterf !
Als ik Blut ben, steek ik mijn hoofd op en dan dwing ik
Ik nam een rugzak, een paar stukjes in de zakken.
In mijn hoofd dacht ik: "Ik ga oorlog voeren zonder mijn dierbaren.»
Een droom om mijn ouders trots te maken zonder school.
Nooit zonder de codes, dus de stier bij de horens
Niemand wedt op mij en mijn vrienden.
Tong naar lucht, Ik ben een beetje als Jojo toen
Ik wacht tot iemand zegt: Kent, heb je een euro? Kom op, Geef het !»
Mijn euro is tonnen waard, en ik wacht op mijn tijd om te bellen
En als hij niet gaat, zet ik de klokken op tijd.
Je hebt ook een droom, vertel me: neem je hem ter harte?
Ik won de dag dat ik mijn angst overwon
Ik werd van hen.
Ik heb een euro en een droom, ik zag veel zijn aan het eind, bonken
Maar maak je geen zorgen. Ik heb betere dingen te doen.
Waar ik vandaan kom drinken we onze lucht droog
Omdat het bekend is dat het leven een bittere smaak heeft, zoals het Ministerie, mic check
Ze willen het ons niet laten doen.
Bereid onze oorlog in vrede voor.
Maar de droom is vrij, Ik nam hem aan Ik ga weg
Met mijn euro speel ik mijn leven op de stapel of het gezicht
Omdat ze ons ver van alles verkiezen.
Op je knieën, maar we staan goed.
En we houden het bij elkaar
Ik heb een euro en een droom
Een euro en een droom