Black Kent — Puzzle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puzzle" van Black Kent.
Songteksten
Parce qu’on vient de loin mais pas tous du Rwanda
J’suis pas une star j’suis un boss en ce temps naze
Les flics ont le feu aux fesses quand t’as les p’tis qui flambent
Depuis qu’ils savent que quand la Terre a froid c’est Haïti qui tremble
La mélodie des armes ont connait cette berceuse
Et Youss dit leur que chez nous les balles perdues ont des têtes chercheuses
La vie, un long fleuve tranquille regarde en Italie
Pour certains la Croisière s’amuse pour d’autres c’est Titanic
Et même quand je pris je panique, le diable était un ange
Plus rien ne m’arrange depuis qu’ils ont chopé Julian Assange
J’deviens paro j’lai dit et l’Afrique un t-shirt «Why Always Me?
«mais sans le salaire de Balotelli
Mais je l’ouvre car la ferme c’est pour les porcs
Et je refuse qu’on me jette des fleurs parce qu’en vrai c’est pour les morts
C’est juste un puzzle de mots et de pensées (Youss: T’avais jamais entendu de Rap Français)
Parce qu’on dit beaucoup s’il te plait mais pas assez merci
Parce qu’il y a beaucoup de rappeur mais pas assez d’mc
Parce qu’il y en a beaucoup qui aboient mais pas assez qui croquent
Parce qu’on parle beaucoup de swagg mais pas assez d’hip hop
On y arrivera peut-être bien, parce qu’on se donne beaucoup de mal pour se mettre bien
Quoi qu’il arrive on reste là (la la la la la la la)
Eh yo c’est prims prims chico, bling bling dico
J'écris avec les griffes, les hiéroglyphe et la typo
1, 2 check nitro, j’enchaînes pas de pipeau
Appelles moi Kool Shen, i make music for my people
Allumez les zippo, les renois ont du mal
Africain jusqu’au chicos donc on a fini par broyer du noir
Mais j’ai arrêté les armes et la débauche
On m’appelle Moussier Tombola depuis que j’ai mis la mitraillette à gauche
Hexagone pendant que les keufs rodent
Me prennent pour un pirate comme si mon peura s’appelait Megaupload
Entre déclin et stress, j’ai fait tellement de concerts ma tournée fini par
ressembler à Pekin Express
Bomayé Music, premier à la trappe
J’ai toujours mon équipe, toujours là c’est Philo premier à la frappe
Quand je rap, les mc’s allument des bougies
Et crient «Oula la la» comme si je faisais parti des Fugees
Un autre game est possible, en attendant
Vas dire à Hostile que je suis numéro un en indépendant
Et l’homme est Homme dons l’homme est mal (Black Kent: je garde les mains
propres même si l’homme est sale)
On meurt de crises cardiaques et vie de coups de coeur
J’suis pas rappeur conscient j’suis conscient d'être rappeur
Au prétendant d'être brave
Moi je répond que j’ai pas attendu Guerlain pour t’rappeler que j’suis
descendant d’esclave
C’est génération Maybach Music
J’fais pas de la music pour black, j’fais de la black music
Et je me dois de le dire t’as XXX noir jaune blanc veulent black dans les
oreilles c’est un Noir Désir
Aujourd’hui mes chaînes me rendent libre
Blacky, Puff Dady, j’aimerais qu’on me rende Biggy
Me rendre bigre et pas de censure dans mes textes, j’ai le champs libre
Mon peuple sur un piédestal troublant comme Guéant qui aimerait qu’on mette les
voiles
C’est mon puzzle et même si je suis dans le faux
Je me donnerais en entier à travers milles morceaux
(Merci à Krezi pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Want we komen van ver weg maar niet allemaal van Rwanda
Ik ben geen ster Ik ben een baas op dit waardeloze moment
De politie heeft vuur in hun reet als de kinderen in brand staan.
Omdat ze weten dat als de aarde koud is het Haïti is dat beeft
De melodie van de armen kent dit slaapliedje
En Youss vertelt hen dat in ons de verloren kogels zoekende hoofden hebben
Life, a long quiet river looks in Italy
Voor sommigen is de Cruise leuk voor anderen is het Titanic
En zelfs toen ik betrapte raakte ik in paniek, de duivel was een engel.
Er is niets aan de hand met mij sinds ze Julian Assange hebben.
Ik word paro I Lai said en Afrika een t-shirt " Waarom altijd Ik?
"maar zonder Balotelli' s salaris
Maar ik open het omdat de boerderij voor varkens is.
En ik weiger om bloemen te gooien want in werkelijkheid is het voor de doden
Het is gewoon een puzzel van woorden en gedachten (Yousss: je had nog nooit gehoord van Franse Rap)
Want we zeggen veel alsjeblieft maar niet genoeg bedankt
Want er zijn veel rappers maar niet genoeg mc
Want er zijn er veel die blaffen, maar niet genoeg die kauwen.
Want we praten veel over swagg, maar niet genoeg hiphop.
We kunnen het misschien goed doen, omdat we onszelf veel moeite geven om beter te worden.
Wat er ook gebeurt, we blijven daar.)
Hé, het is prims Prims Chico, bling bling dico.
Ik schrijf met klauwen, hiërogliefen en typo
1, 2 controle nitro, I Ketting Geen pijp
Noem Me Kool Shen, ik maak muziek voor mijn volk.
Zet de Zippo aan, de renois worstelen.
Afrikaan tot aan de chicos, dus hebben we Zwart gemalen.
Maar ik stopte met wapens en losbandigheid.
Ze noemen me Moussier loterij sinds ik het Machinegeweer naar links heb gezet.
Hexagon terwijl keuf ' s knagen
Ze denken dat ik een piraat ben zoals mijn angst Megaupload heet.
Tussen verval en stress, deed ik zo veel concerten mijn tour eindigde met
lijkt op Pekin Express.
Bomayé Music, premier à La trappe
Ik heb nog steeds mijn team, daar is Philo als eerste aan de slag.
Als ik rap, steekt MC kaarsen aan.
En roep "Oula la la la" alsof ik deel uitmaak van de Fugees.
Een ander spel is mogelijk, in afwachting
Zeg tegen vijandige dat ik Nummer één ben in independent.
En de mens is een geschenk de mens is een kwaad (zwarte Kent: Ik hou handen
schoon, zelfs als de man corrupt is.)
We sterven aan hartaanvallen en het leven van hartslagen.
Ik ben geen bewuste rapper. ik weet dat ik een rapper ben.
Op de pretendent om dapper te zijn.
Ik heb niet op Guerlain gewacht om je eraan te herinneren dat ik ...
afstammeling van slaven
Dit is Maybach Music Generation.
Ik doe geen muziek voor zwart, Ik doe zwarte muziek.
En ik moet zeggen dat je XXX zwartgeel wit wil zwart in de
oren dit is een zwart verlangen
Vandaag maken mijn kettingen me vrij
Blacky, Puff Dady, Ik wil Biggy terug.
Maak me groot en geen censuur in mijn teksten, Ik heb de vrije velden
Mijn mensen staan op een voetstuk dat zo storend is als een roeier die graag de
zeil
Dit is mijn puzzel en ook al zit ik in de nep
Ik zou mezelf volledig geven door duizend stukken
(Dank aan Krezi voor deze woorden)