Black Kent — Mwen songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mwen" van Black Kent.

Songteksten

Lequel de nous deux tu préféreras choisir?
Dis-moi, lequel de nous peut te faire découvrir
Ce que ton corps a d’mieux?
T’inquiète, y’a pas l’feu, babe, yeah…
Et j’te ferai voyager, choisis-moi en vitesse
Tu seras dans l’cockpit si t’es pas en business
Écoute pas Keros-N, s’te plaît, dis-lui qu’il s’taise
Ta main dans mon pantalon, j’ai les boules anti-stress
Et, pour être fresh, pas besoin d’aller jusqu’à Vienne
J’t’enverrai sur la lune, ma main posée sur la tienne
Verre de rosé sur la Seine, croissant chaud le matin
Kero te jette des fleurs, moi, je t’offre un jardin
Toi et moi, on fera qu’un, on commencera à deux et on finira à trois
Mon bébé dans tes bras, j’achèterai un 4×4
On matera la 5, Top Chef sur la 6, ma tête sur ta cuisse
La fête si ça glisse, la fête si y’a Kiss et le gala si y’a pliss
Sans toi, mes nuits sont froides, Ka fé Fwèt comme Krys
Blacky Pliss Foss, Kero sur une fausse piste
C’est c’que les gosses disent, donc…
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Alors, chérie, on a tout, toute la vie
Pour constituer notre trou, pas coup d’rein toute la nuit
Tu sais, y’a des eaux qui sont troubles et, si t’écoutes Blacky
Il va juste t’emmener dans son trou, laisse-moi t’kidnapper
Toi et moi, on ira loin, fort comme t’aimes
J’suis pas comme l’autre, juste bon à s’la raconter
J’fais des efforts, j’te veux, toi, et comme t’es
Pas juste pour te monter après deux cocktails
Et j’vais t’montrer comment font les grands une fois qu’on sera sous les draps
T’es pendue à ses lèvres, tu repartiras sous mes bras
J’te vole, pour être honnête, ça doit tous les soûler grave
Mais j’prends c’que je veux, là, c’est toi, donc on les soumettra
Yo ké vé boycotter, laissé lov an nou chayè o dot koté loin
Vwa mwen fo kouté, péké ni foss note ni plew kouté mwen
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Et j’t’emmènerai à Rome, j’te parle pas de Dillon
À quoi sert le Keros-N si t’as pas l’avion?
Tes copines te disent: «Si tu prends pas Blacky, t’es folle»
Regarde, je suis prêt à tout, même à parler créole
Couté sa, envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen vous êtes tous témoins
Envi vou vou et mwen ou la envouté mwen
Si ou ni an koud foudre, c’est mwen, fo ‘kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen
Envi vou vou et mwen, vou et mwen

Songtekstvertaling

Wie van ons kies je liever?
Vertel me, wie van ons kan je laten ontdekken
Wat is het beste in je lichaam?
Maak je geen zorgen, er is geen vuur, schat, Ja…
En ik laat je reizen, kies mij in snelheid
Je zit in de cockpit als je geen zaken doet.
Luister niet naar Keros-N, zeg hem alsjeblieft dat hij zijn mond moet houden.
Je hand in mijn broek, Ik heb stress ballen
En om fris te zijn, hoef je niet helemaal naar Wenen te gaan.
Ik zal je naar de maan sturen, mijn hand op de jouwe.
Rosé glaasje aan de Seine, hete Halve Maan in de ochtend
Kero geeft je bloemen, Ik bied je een tuin aan
Jij en ik, we gaan er één maken, we beginnen bij twee, we eindigen om drie.
Mijn baby in je armen, Ik koop een 4x4
We nemen de 5, de top Chef op de 6, mijn hoofd op je dij.
Het feest als het misgaat, het feest als er Kiss en het gala is als er pliss is
Zonder Jou Zijn mijn nachten koud, Ka fwèt als Krys
Blacky Pliss Foss, Kero op een vals spoor.
Dat zeggen de kinderen, dus ... …
Envi vou en mwen of the Enchanted mwen
Als of ni een koud lightning, het is mwen, fo ' kouté mwen
Envi vou vou et mwen, vou ET mwen
Envi vou vou et mwen, vou ET mwen
Dus, schat, we hebben alles, ons hele leven
Om ons gat goed te maken, is er de hele nacht geen nier geschoten.
Weet je, er zijn wateren die duister zijn, en als je luistert naar Blacky,
Hij brengt je gewoon naar zijn hol, laat me je ontvoeren.
Jij en ik gaan ver, sterk als je lief hebt.
Ik ben niet zoals de ander, alleen goed in het vertellen van elkaar
Ik doe mijn best, Ik wil jou, jou en hoe je bent
Niet alleen om je na twee cocktails te berijden.
En Ik zal je laten zien hoe je groot moet zijn als we onder de lakens zitten.
Je wordt opgehangen aan zijn lippen, je vertrekt onder mijn armen.
Ik steel van je, om eerlijk te zijn, ze moeten allemaal echt dronken worden.
Maar ik neem wat Ik wil, dit ben jij, dus zullen we ze indienen
Ze gaan ervan uit dat vé boycotter, laissé lov we chayè o dot koté weg is
Mijn stem namaakkosten, péké noch foss noteerden noch veel kosten.
Envi go and I or the envouté I
Als je niet de gestikte bliksem hebt, c 'est i, onechte' kosten I
Envi go and I go and I go and I
Envi go and I go and I go and I
En J ' emmènerai à Rome, J was parle pas de Dillon
Waar is sert le Keros-N si t 'as pas l' avion?
"Si tu prends pas Bîacky, t' es folle»
Kijk, je suis lening door alle, zelfs door te praten créole
Kan dit, envi go and I or the envouté I
Als je niet de gestikte bliksem hebt, c ' est i vous êtes hoestverhalen
Envi go and I or the envouté I
Als je niet de gestikte bliksem hebt, c 'est i, onechte' kosten I
Envi go and I go and I go and I
Envi go and I go and I go and I