Black Kent — Confessions (Interlude) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions (Interlude)" van Black Kent.
Songteksten
Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils? Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Mam, Dit is je zoon aan de telefoon.
Je kunt me niet horen Ik begrijp het goed de verbinding is verre van goed
Het antwoordapparaat laat je weten dat ik gebeld heb.
Je zult niet op 5 drukken het is niet de moeite waard me eraan te herinneren (nan)
Hier gaat alles, van de bankrekening naar het werk
Ik ben nooit dronken geweest, Ik heb mijn hoofd nooit onder water gezet.)
Maar ik zou liegen als ik stopte.
Mam, ik wil de handboeien en Ik zal niets zeggen als je me vanavond tegenhoudt.
Hoe vaak preken jullie het "tegen" terwijl ik het " voor»
Ik heb problemen die me overspoelen, dus droog ik de lessen.
Ik walg van het gebrek aan Afrika zodra de microfoon me roept.
Ze noemen me steeds minder Frank, zelfs als ik het oneens ben.
Ik weet dat ik wegkom Ik heb Lucifer nog nooit zo dichtbij gezien
Toch hou ik van het schrijven van teksten op de Universiteit.
Mijn universum als je me volgt is niet meer hetzelfde
Deze jongen die in 2003 vertrok is niet hetzelfde.
Een groter gewicht op mijn rug en meer bitterheid
Maar maak je geen zorgen. Ik heb nooit gezegd dat ik nooit liedjes had.
Maar de bankier heeft me al gebeld om te bestellen.
Mam, de honden in mij zijn al geroepen om te bijten.
"Franky schat, ik hoop dat je niets hebt»
Aan de telefoon verkort ik, zodat je denkt dat alles in orde is.
Maar in deze tunnel zie ik de bodem niet
Elke keer als ik een voet voor de andere zet, tienduizend keuzes, maar ik zie niet
goed
We herkennen meer zwarte Kent dan Franc Alci.
Mijn 16 en instrussen kunnen een lege schuur vullen.
En ik spaar maar niet
Mijn geld gaat naar de SAPES, de hip-hop maar niet de bedo beloofde
Er is zoveel dat ik Verberg.)
Als de leugen zou betalen zou het lang duren dat ik meer geld zou hebben.
Ik praat met je op het juiste spoor, ook al ben ik makkelijk te lezen.
Ik hou van je omdat in cainry het altijd makkelijker is om te zeggen
En ik hou het voor je verborgen.
En veel mensen zullen zeggen dat het is om mij te beschermen, Weet je?
Maar ik denk eerst aan jou.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik weet dat je teleurgesteld bent.
Dus ik wilde me verontschuldigen.
Ik wilde je ook vertellen dat we veel met papa hebben gepraat.
En hij zei, "ga je gang maak je geen zorgen, kijk niet achterom»
En vandaag richt ik mij tot u
Excuseer me.
Je denkt dat je je zoon verliest.
Maar ik zou alles geven om je je zoon te laten begrijpen.
Laat je zoon gaan, bewijs zichzelf, je weet dat hij van je houdt, je zoon.
Ik Hou Van Je, Mam.)
Je zoon verliezen? Nee, Hij is al en hij respecteert je zoon.
Verlaat uw zoon, hij is ver weg maar alles is in orde, en dan blijft hij uw zoon
En dan is hij nog steeds je zoon.
En vergeleken met alles wat er de afgelopen maanden is gebeurd
Ik wilde je bedanken omdat je meer dan ooit achter me staat.
Ik ben de gelukkigste man
Dank je, dank je.
Teksten geschreven en uitgelegd door Rap Genius France !