Black Kent — Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle" van Black Kent.
Songteksten
Yeah
Je l’ai rencontrée au lycée, au cours d’un match de foot
Elle était pas dans les gradins, elle aimait ça s’en foutre
Prendre des coups d'épaule, et mettre des tacles aux potes
Et à la place du rouge à lèvre t’avais un sac de pog
Première en sport, un sacrée coup d’reins
Et elle mettait pas des claques, mais des coups d’poings
Avec une grande gueule, sortait qu’avec les grands
Et aujourd’hui, même en hiver, elle porte jamais ses gants
Elle manque de rien, le frigo encore vide
Adepte de soirées pizzas-bières et Champions League
Pas fan de maquillage, du mal avec les talons
Elle peut risquer la G.A.V en soufflant dans le ballon
Du genre à faire la guerre avant la guerre
Ou à lâcher un «Putain d’merde» devant ta mère
Du genre à rire quand faut pleurer
Ou à mentir quand faut jurer
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle comme tes vrais défauts
Ou belle quand j’te voyais tricher à vrai ou faux
Tu m’connais, un clin d'œil et j’gardais tout pour moi
Le slogan c'était «Tous pour un, moi pour toi»
Et tu t’kiffes comme ça, t’envies qui? J’sais pas
La première à parler tout haut au cinéma
La cuisine c’est pas ton tripe, tu préfères commander
Obéir c’est pas ton truc, tu préfères commander
25 ans, mais une grande enfant
Ça t’arrive même de fumer un joint de temps en temps
D’emprunter ma caisse et d’insulter les chauffards
D’enfiler ma G-Shock et négliger les choppard
Maladroite, ah ça c’est clair
Tu restes sexy dans mon tee-shirt même s’il est à l’envers
Tu t’dis la tête haute, mais pas en l’air
Mais ça c’est toi qui le dis
Malgré ça tu restes belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Et quand t’oublies les clefs d’l’appart' dans l’appart'
Je t’assure, tu restes belle, belle, belle
Et quand t’imites ton boy-black, tu t’vois dans mes yeux
T’es belle, belle, belle
Et quand tu cherches tes lunettes
Et qu’elles sont posées sur ton zen
T’es belle, belle, belle
T’es belle, belle, belle
Je t’assure, tu restes…
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou elle
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Belle, belle, belle
Bien plus qu’elle, elle ou l’autre encore
Belle, belle
Et change rien, j’te demande juste de rester tel quelle
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Ja.
Ik ontmoette haar op de middelbare school, tijdens een voetbalwedstrijd.
Ze was niet op de tribune, ze vond het geweldig.
Neem schouderschoten, en leg tackles aan de vrienden
En in plaats van lippenstift had je een zak Pogo ' s.
Eerst in de sport, een geweldige nier shot
En ze sloeg niet, ze sloeg.
Met een grote mond, kwam alleen met de grote
En vandaag, zelfs in de winter, draagt ze nooit haar handschoenen.
Ze mist niets, de koelkast is nog leeg.
Volger van pizza nights-beers and Champions League
Geen fan van make-up, slecht met hakken
Ze kan G. A. V riskeren door in de ballon te blazen.
Het soort dat oorlog voert voor de oorlog.
Of een "fucking shit" laten vallen waar je moeder bij is.
Het soort om te lachen als je moet huilen
Of om te liegen als je moet zweren
Ondanks dat blijf je mooi, mooi, mooi
Veel meer dan zij, zij of zij
Mooi, mooi
En verander niets, Ik vraag je alleen om te blijven zoals het is.
Mooi, mooi, mooi
Veel meer dan zij, zij of de andere
Mooi, mooi
En verander niets, Ik vraag je alleen om te blijven zoals het is.
Zo mooi als je echte gebreken
Of mooi toen ik zag dat je vals speelde.
Je kent me, een knipoog en ik hield alles voor mezelf.
De slogan was " all for one, I for you»
En dat vind je leuk, wie wil je? Geen idee.
De eerste die zich uitspreekt in de bioscoop
De keuken is niet uw gevoel, u liever bestellen
Gehoorzamen is niet jouw ding, je geeft de voorkeur aan bevelen.
25 jaar oud, maar een groot kind
Je rookt zelfs af en toe een joint.
Om mijn krat te lenen en de chauffeurs te beledigen
Mijn G-Shock ontlenen en de choppard verwaarlozen
Onhandig, dat is duidelijk.
Je blijft sexy in mijn T-shirt zelfs als het ondersteboven is
Je houdt je hoofd omhoog, maar niet in de lucht.
Maar dat is wat jij zegt.
Ondanks dat blijf je mooi, mooi, mooi
Veel meer dan zij, zij of zij
Mooi, mooi
En verander niets, Ik vraag je alleen om te blijven zoals het is.
Mooi, mooi, mooi
Veel meer dan zij, zij of de andere
Mooi, mooi
En verander niets, Ik vraag je alleen om te blijven zoals het is.
En als je de sleutels van het appartement in het appartement vergeet
Ik verzeker je, je blijft mooi, mooi, mooi
En als je je jongen imiteert-zwart, zie je jezelf in mijn ogen
Je bent mooi, mooi, mooi
En als je je bril zoekt
En dat ze op je zen worden geplaatst.
Je bent mooi, mooi, mooi
Je bent mooi, mooi, mooi
Ik verzeker je, je blijft.…
Mooi, mooi, mooi
Veel meer dan zij, zij of zij
Mooi, mooi
En verander niets, Ik vraag je alleen om te blijven zoals het is.
Mooi, mooi, mooi
Veel meer dan zij, zij of de andere
Mooi, mooi
En verander niets, Ik vraag je alleen om te blijven zoals het is.
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk