Black Joe Lewis — Mustang Ranch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mustang Ranch" van Black Joe Lewis.
Songteksten
Hey we got a job on our way
From Salt Lake City to San Francisco overnight
It’s a long drive man
Ain’t nothing to do We were bored on the way
Me and Bill up in the front
I said ‘Man is that a UFO'?
He said ‘I think it is
I think there’s two'
I said ‘Man is that place Mustang Ranch on the way'?
He said ‘Yeah, let’s call 'em up'
Called the girl up on the phone
She ‘hello'
I said ‘How much would it be For me to come over and get my, my, my,
My ham glazed'?
She said
wooooooooooooooo
How fast does love come for
You know its gonna have to come real cheap
We pulled up there
'round 7 o’clock in the mornin'
Big old fat dude come up Comin' around the car with a gun on his hip
He said ‘Watcha all want'?
‘We just hop in the van to get our ham roasted'
He said ‘I need to see some id'
Showed him id and
He got up in the van
Dagwood sleeping back there like he always is Dude put his flashlight in his face
Dagwood looks over and says ‘what's goin' on'?
Heeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyy
Gonna need some id boys
You don’t come in here
Messin' with my place
Went in there
And two good ol' bad girls come on Sitting on both sides of me They say ‘What's up baby'?
I said ‘Now what’s going with yo'?
‘Whatchu want?
I said ‘I want my ham to get glazed'
She said ‘Well come here in the back
And we’ll talk about it'
‘Say, you need a threesome'
I say ‘I only need take one
To get my ham glazed'
She say ‘How much money you got'
I say ‘I got about twenty dollars'
She says
noooooooooooooooooooooooooooooooo
You gonna need more than that boy
I ain’t no bad free wild girl
Gonna rock that Ranch to pay
Gettin in the way you drink
Now Bill got to find wandering eye
She came out the back
Lookin' fine and he was jealous
She took him by the hand
And he went back to the jungle room
And his teeth were chattering
And he was sweating bullets
Cause he was so damn scared
And she sat him down on the couch
Put her hand on his leg
And said ‘Whatchu wanna do with me'?
He says ‘I want my ham to be glazed'
She says ‘How much money you got'?
He says ‘Twenty dollars'
And she says
Oooooooooooooooooooooooooo
You gonna need more than that boy
If you gettin' gonna get with me At the Mustang Ranch you pay
Gettin in the way you be
Songtekstvertaling
We hebben een baan onderweg.
Van Salt Lake City naar San Francisco ' s nachts
Het is een lange rit.
Er is niets te doen. we verveelden ons onderweg.
Bill en ik vooraan.
Ik zei 'Man is dat een UFO'?
Hij zei:
Ik denk dat er twee zijn.
Ik zei: 'is die Mustang Ranch onderweg?'
Hij zei 'ja, laten we ze bellen'
Belde het meisje aan de telefoon
Ze 'hallo'
Ik zei: "hoeveel zou het voor mij zijn om langs te komen en Mijn, Mijn, Mijn,
Mijn ham geglazuurd?
Ze zei:
wooooooooooooooooo
Hoe snel komt liefde voor
Je weet dat het heel goedkoop moet zijn.
We stopten daar.
'rond 7 uur's morgens
Die dikke kerel kwam langs de auto met een pistool op z ' n heup.
Hij zei 'Wat willen jullie allemaal'?
'We springen gewoon in het busje om onze ham te laten roosteren'
Hij zei: 'Ik moet een id zien.'
Liet hem id zien en
Hij stapte in het busje.
Dagwood slaapt daar, zoals hij altijd is. hij steekt z 'n zaklamp in z' n gezicht.
Dagwood kijkt om en zegt: 'Wat is er aan de hand'?
Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyyyyy
Ik heb een id nodig, jongens.
Je komt hier niet binnen.
Rommelen met mijn huis
Ging naar binnen.
En twee slechte meiden komen aan beide kanten van me zitten en zeggen: 'Wat is er?'
Ik zei: "Wat is er met jou aan de hand?"
Wat wil je?
Ik zei: 'Ik wil dat mijn ham glazuur krijgt.'
Ze zei:
En we zullen erover praten.
Zeg, je hebt een triootje nodig.
Ik zeg: 'ik hoef er maar één te nemen.
Om mijn ham glazuur te krijgen'
Ze zei: 'hoeveel geld heb je?
Ik zeg: "Ik heb ongeveer 20 dollar"
Ze zegt
neeeeoooooooooooooooooooooooooooooooooo
Je hebt meer nodig dan die jongen.
I ain ' t no bad free wild girl
Ik ga Die Ranch laten rocken om te betalen.
Gettin the way you drink
Nu moet Bill dwalende ogen vinden.
Ze kwam achterom.
Hij zag er goed uit en hij was jaloers.
Ze nam hem bij de hand.
En hij ging terug naar de jungle kamer.
En zijn tanden kletsten.
En hij zweette kogels.
Omdat hij zo verdomd bang was.
En ze zette hem op de bank
Leg haar hand op zijn been.
En zei: 'Wat wil je met me doen'?
Hij zegt: "Ik wil dat mijn ham glazig is"
Ze zegt: 'hoeveel geld heb je?'
Hij zegt twintig dollar.
En ze zegt
Oooooooooooooooooooooooooooo
Je hebt meer nodig dan die jongen.
Als je me wilt versieren op de Mustang Ranch, betaal je.
Gettin the way you be