Black Heaven — Schwarze Asche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarze Asche" van Black Heaven.
Songteksten
Brennen, ich will brennen, in meinem Kopf in meinem Hirn
Brennt ein Höllenfeuer, das meinen Körper verkohlt
Zu Asche, schwarzer Asche, zu Hitze und Gestank
Reiß das Herz aus meinem Innern, es verglüht in meiner Hand
Brennen, ich will brennen, nur wenn am Ende nichts mehr bleibt
Wird die Seele Ruhe finden vor dem Wahn der Zeitlichkeit
Zu Asche, schwarzer Asche, was von den Flammen nicht verzehrt
Das verscharre ich in der Erde, auf daß es nun die Würmer nährt
Es knistert in den Ohren, ein süßlich-fauler Duft
Die Rußpartikel tanzen gar fröhlich in der Luft
Die Augenlider zucken, die Fliegen schwirren wild
Um meinen kranken Schädel und um mein Spiegelbild
Worte stumm verendet, Gedanken ausgelöscht
Vergangenheit verschwendet, der Horizont erlischt
Ich habe mich verloren im Wüstensand der Welt
Und steige in die Flammen als Phönix meiner Selbst
Songtekstvertaling
Brand, Ik wil branden, in mijn hoofd in mijn hersenen
Brandend een hellevuur dat mijn lichaam verbrandde
Tot as, zwarte as, hitte en stank
Ruk het hart uit mijn hart, het brandt op in mijn Hand
Brand, Ik wil branden, alleen als er niets meer over is.
Zal de ziel rust vinden uit de waan van de tijdelijkheid
Tot as, zwarte as, wat niet wordt verteerd door de vlammen
Dit begraaf ik in de aarde, zodat het de wormen kan voeden.
Het kraakt in de oren, een zoete, rotte geur.
De roetdeeltjes dansen gelukkig in de lucht
De oogleden trillen, de vliegen zoemen Wild.
Rond mijn zieke schedel en rond mijn spiegelbeeld
Woorden stil, gedachten gedoofd
Verleden verspild, de horizon verdwijnt
Ik verloor mezelf in het woestijnzand van de wereld
En sta op in de vlammen als De Feniks van mezelf