Black Heaven — Kein Ton (2007) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Ton (2007)" van Black Heaven.
Songteksten
Kein Ton dringt in mein Zimmer
Ringsum ist alles still
der Wecker tickt ganz leise
Selbst das ist mir zuviel
Die Kerze auf dem Tisch
Ist lang schon abgebrannt
Den Abschiedsbrief von dir
Den halt ich in der Hand
Ref.:
Wenn du mich jetzt hörst
Gib mir ein Zeichen
Mach, das sich hier
Irgendwas bewegt
Schon ein kurzer Lichtschein
Würde reichen
Ich möchte doch nur wissen,
Daß es dir dort besser geht
Ein Auto auf der Straße
Schenkt mir ein wenig Licht
Das Leben ist so einsam
Und so finster ohne dich
Auf deinem Grab stehn Blumen
Ich hoff, du find’st sie schön
Gab’s wirklich keinen Ausweg
Als ohne einen Ton zu gehn?
Ref.
Songtekstvertaling
Er komt geen geluid in mijn kamer.
Overal is nog
de wekker tikt heel stilletjes.
Zelfs dat is te veel voor mij.
De kaars op de tafel
Is lang afgebrand
De afscheidsbrief van jou
Ik hou het in mijn hand
Ref.:
Als je me nu hoort
Geef me een teken.
Doe dat hier.
Er beweegt iets.
Al een korte lichtgloed
Zou genoeg zijn.
Ik wil het gewoon weten.,
Dat je je daar beter voelt
Een auto op de weg
Geef me een beetje licht.
Het leven is zo eenzaam.
En zo donker zonder jou
Er liggen bloemen op je graf.
Ik hoop dat je haar mooi vindt.
Er was echt geen uitweg.
Dan zonder geluid te gaan?
Ref.