Black Heaven — Ich sehe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich sehe" van Black Heaven.
Songteksten
Ich sehe all die Kriege, nur das Elend und das Leid
Seh die Starken und die Schwachen und die Hoffnungslosigkeit
Ich sehe all die Mütter und sie weinen um ihr Kind
Wie vor Jahren um die Väter, die schon längst gestorben sind
Ich sehe wie der Arme um sein Überleben kämpft
Wie die Stadt aus Gut und Böse ihn bis ganz nach unten drängt
Ich sehe all die Fremden, die doch nie dazugehören
Einzig wegen ihrer Herkunft jedes Recht auf Glück verlieren
Soviel an Wut und Trauer, die sich dort angestaut
Und wer versprach zu helfen, hat lieber wegeschaut
Die Welt in der wir leben, die man so gern verspricht
Ist nicht die Welt für jenen, der daran zerbricht
Ich sehe all die Krüppel, die einst groß und stolz gekämpft
Und die Grabmale der Toten, deren Namen man nicht kennt
Ich sehe wie der Alte, verloren und resigniert
Nun rein gar nichts mehr erwartet, nur den Tag an dem er stirbt
Ich sehe wie die Hure sich dem Manne stumm ergibt
Und der Kranke, der vereinsamt in seinem Bette liegt
Ich sehe die Verzweiflung und zuviel der Bitterkeit
Die Verlierer der Gesellschaft, den Abschaum dieser Zeit
Songtekstvertaling
Ik zie alle oorlogen, alleen de ellende en het lijden
Zie de sterken en de zwakken, en de hopeloosheid
Ik zie alle moeders en ze huilen om hun kind.
Zoals jaren geleden over de vaders die lang geleden stierven
Ik zie de arme man vechten voor zijn overleving
Hoe de stad van goed en kwaad hem helemaal naar beneden duwt
Ik zie alle vreemden die er nooit bij horen.
Alleen door hun afkomst verliezen ze elk recht op geluk.
Zoveel woede en verdriet dat zich daar ophoopt.
En die beloofde om te helpen, heeft eerder weggekeken.
De wereld waarin we leven, die we graag beloven
Is de wereld niet voor hem die het breekt
Ik zie alle kreupelen die ooit lang en trots vochten.
En de graven der dooden, wier namen niet bekend zijn.
Ik zie eruit als de Oude man, verloren en afgetreden.
Nu helemaal niets verwacht, alleen de dag dat hij sterft
Ik zie hoe de hoer zich stilletjes overgeeft aan de man.
En de zieke man die alleen in zijn bed ligt
Ik zie de wanhoop en de bitterheid.
De verliezers van de samenleving, het uitschot van deze tijd