Black Heaven — Himmel ohne Sterne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmel ohne Sterne" van Black Heaven.
Songteksten
Die Wut ist keine Antwort, die Zukunft kein Gesetz.
Wer traute sich die Liebe, der hat sich selbst verletzt.
Die Zeit ermahnt zu schweigen, dein Flüsten je verhallt.
Der Schmerz ist doch schon, tausend Jahre alt.
Sieh die Welt die Uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne.
Und der Glanz in deinem Blick, ist das leuchten in der Ferne.
Sei der Mensch der sich verliert, in den tiefen seiner Seele.
Und der Traum der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle.
Ein Schatten der sich, vor dem Fenster zeigt.
Es rei�?t mich in die Flut, der dunkelheit.
Nur eine blasse Ahnung, ein Gefühl.
Bin doch nur auf der Suche, ohne Ziel.
Ich wei�?, ich bin nicht einsam und doch allein.
Es wäre nicht natürlich, ganz ohne Angst zu sein.
Es ist wie eine Brücke, die hinter uns zerbricht.
Wir taumeln durch die Nächte, in ein grenzenloses Nichts, ein grenzenloses
Nichts.
Sieh die Welt die Uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne.
Und der Glanz in deinem Blick, ist das leuchten in der Ferne.
Sei der Mensch der sich verliert, in den tiefen seiner Seele.
Und der Traum der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle.
Sieh die Welt die Uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne.
Und der Glanz in deinem Blick, ist das leuchten in der Ferne.
Sei der Mensch der sich verliert, in den tiefen seiner Seele.
Und der Traum der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle.
Songtekstvertaling
Woede is geen antwoord, de toekomst is geen wet.
Die de liefde durfde te bedrijven, heeft zichzelf pijn gedaan.
De tijd vermaant om stil te zijn, je gefluister vervaagt altijd.
De pijn is al duizend jaar oud.
Zie de wereld die ons omringt, zie de hemel zonder sterren.
En de gloed in je blik is de gloed in de verte.
Wees de man die zichzelf verliest, in de diepten van zijn ziel.
En de droom die me ontvangt als ik het leven mis.
Een schaduw die zich voor het raam laat zien.
- Ja.t me in de zondvloed, de duisternis.
Gewoon een bleke voorgevoel, een gevoel.
Ik kijk alleen maar, zonder doel.
Ik weet het? Ik ben niet eenzaam en toch alleen.
Het zou niet natuurlijk zijn om helemaal zonder angst te zijn.
Het is als een brug die achter ons breekt.
We wankelen door de nachten, in een grenzeloos niets, een grenzeloos niets.
Niets.
Zie de wereld die ons omringt, zie de hemel zonder sterren.
En de gloed in je blik is de gloed in de verte.
Wees de man die zichzelf verliest, in de diepten van zijn ziel.
En de droom die me ontvangt als ik het leven mis.
Zie de wereld die ons omringt, zie de hemel zonder sterren.
En de gloed in je blik is de gloed in de verte.
Wees de man die zichzelf verliest, in de diepten van zijn ziel.
En de droom die me ontvangt als ik het leven mis.