Black Funeral — Knights Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knights Blood" van Black Funeral.
Songteksten
When I was a young grub
I’d always imagined that I’d grow up
To be somebody great
At the time I did not know
That I’d be this failure of a leader
That I would let you down
But if I had defeated
My demons and in the first place taken
Responsiblity
Maybe somewhere in a scratched
Game session, we might have had good fortune
And claimed that damned reward
Sometimes I get the feeling
You’re watching over me
And sometimes I still feel I should give up
But through it all
Our rise and fall
Your bodies in the Veil
Because you’re gone I want you all to know
I’ll carry on
I’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
Will carry on
And in my blood I can’t contain it
This memo won’t convey it
Dream bubbles send you reeling
From decimated dreams
I hope somehow you hear me and wake up
Go after Jack
Never turn back
No matter what they say
We’ll fight him to the end, until we fall
We’ll carry on
We’ll carry on
And though you’re dead and gone believe me
Your memory will carry on
Will carry on
And if I’m broken and defeated
I hope I can continue…
On and on I’ll carry through the dreams, no, no, no
Disappointing everyone it seems, no, no, no,
Don’t look down on me
Because I could not save you
All
Even if
You won’t forgive me
Not even Jack
Will ever take my heart
He can try
He’ll never break me
I’ve got to win
I’ve got to make this right
Won’t explain
Or say I’m sorry
Still ashamed
But now I shout a loud
Battle cry
For all the fallen
Should have done
It this way from the start
When I was a young grub
I’d always imagined that I’d grow up
To be somebody great
At the time I envisioned
That I’d be this celebrated leader
That glory would be ours
Just a fool
I’m not a leader
Just a troll
Who played a game called sgrub
Just a troll
I’m not a leader
And I…
Don’t…
Care anymore!
And when we’re dead and gone believe me
Our memory will carry on
Will carry on
And when Jack’s finally defeated
They’ll tell our story cause we’ve won
Won’t explain
Or say I’m sorry
Not ashamed
So now we shout a loud
Battle cry
For all our allies
Now we’ve found
Ourselves a brand new start
If I’m a fool
If I’m a leader
I’m still a troll
Who played a game called sgrub
Just a troll
And I’m the leader
Songtekstvertaling
Toen ik nog jong was.
Ik had altijd gedacht dat ik zou opgroeien.
Om een geweldig iemand te zijn
Toen wist ik het niet.
Dat ik zo ' n mislukkeling van een leider zou zijn.
Dat ik je zou teleurstellen.
Maar als ik had verslagen
Mijn demonen en in de eerste plaats genomen
Verantwoordelijkheid
Misschien ergens in een bekraste
Game session, we hadden misschien geluk.
En eiste die verdomde beloning op.
Soms krijg ik het gevoel
Je waakt over me.
En soms voel ik nog steeds dat ik moet opgeven.
Maar door alles heen
Onze opkomst en ondergang
Uw lichamen in de sluier
Omdat jullie weg zijn wil ik dat jullie allemaal weten
Ik ga door.
Ik ga door.
En hoewel je dood bent en weg bent geloof me
Je geheugen zal doorgaan.
Zal doorgaan
En in mijn bloed kan ik het niet bevatten.
Deze memo zal het niet overbrengen.
Dream bubbles stuurt je
Uit gedecimeerde dromen
Ik hoop dat je me hoort en wakker wordt.
Ga achter Jack aan.
Keer nooit meer terug.
Wat ze ook zeggen.
We vechten tot het einde, tot we vallen.
We gaan door.
We gaan door.
En hoewel je dood bent en weg bent geloof me
Je geheugen zal doorgaan.
Zal doorgaan
En als ik gebroken en verslagen ben
Ik hoop dat ik verder kan gaan.…
Ik ga door de dromen heen, nee, nee, nee
Iedereen teleurstellen lijkt, nee, nee, nee,
Kijk niet op me neer.
Omdat ik je niet kon redden.
Al
Zelfs als
Je zult me niet vergeven.
Zelfs Jack niet.
Zal ooit mijn hart nemen
Hij kan het proberen.
Hij zal me nooit breken.
Ik moet winnen.
Ik moet dit rechtzetten.
Dat kan ik niet uitleggen.
Of zeggen dat het me spijt.
Nog steeds beschaamd
Maar nu schreeuw ik luid
Strijdkreet
Voor alle Gevallenen
Had moeten doen
Deze kant op vanaf het begin.
Toen ik nog jong was.
Ik had altijd gedacht dat ik zou opgroeien.
Om een geweldig iemand te zijn
Op het moment dat ik me voorstelde
Dat ik deze beroemde leider zou zijn.
Die glorie zou van ons zijn.
Gewoon een dwaas.
Ik ben geen leider.
Gewoon een trol.
Die een spel speelde genaamd sgrub
Gewoon een trol.
Ik ben geen leider.
En Ik…
Niet doen.…
Geef er niet meer om.
En als we dood zijn en weg zijn geloof me
Onze herinnering zal doorgaan.
Zal doorgaan
En als Jack eindelijk verslagen is
Ze zullen ons verhaal vertellen omdat we gewonnen hebben.
Dat kan ik niet uitleggen.
Of zeggen dat het me spijt.
Niet beschaamd
Dus nu schreeuwen we luid
Strijdkreet
Voor al onze bondgenoten
Nu hebben we gevonden
Onszelf een gloednieuwe start
Als ik een dwaas ben
Als ik een leider ben
Ik ben nog steeds een trol.
Die een spel speelde genaamd sgrub
Gewoon een trol.
En ik ben de leider.