Black Francis — The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Water" van Black Francis.
Songteksten
I hope they’re doin' okay
I left my wife and kids back in L.A.
I was no good at playing house
So I started heading south
A busboy said, «You best keep away from the water»
La Barra Zona Rosa was my home
Some guys they never heard the phrase 'When in Rome'
Well, she knifed that stupid sailor
Now he’s gonna need a tailor
For his very special day away on the water
I thought it would be very nice
To go downtown and see the bullfight
But the beast had not a chance
When I saw the lance
I heard the sound of a Volkswagen
They tied his body to the bumper and started draggin'
I saw the blood separate away
From the water
I hope they’re doin' okay
I left my wife and kids back in L.A.
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away from the water
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away to this day from the water
Songtekstvertaling
Ik hoop dat het goed met ze gaat.
Ik liet mijn vrouw en kinderen achter in L. A.
Ik was niet goed in huis spelen.
Dus ik ging naar het zuiden.
Een kelner zei:»
La Barra Zona Rosa was mijn thuis
Sommige jongens hebben nooit de zin "wanneer in Rome" gehoord.
Ze heeft die stomme matroos neergestoken.
Nu heeft hij een kleermaker nodig.
Voor zijn zeer speciale dag weg op het water
Ik dacht dat het heel leuk zou zijn.
Om naar de stad te gaan en het stierengevecht te zien
Maar het beest had geen kans.
Toen ik de Lans zag
Ik hoorde het geluid van een Volkswagen.
Ze bonden zijn lichaam aan de bumper en begonnen te draggen.
Ik zag het bloed wegscheuren.
Uit het water
Ik hoop dat het goed met ze gaat.
Ik liet mijn vrouw en kinderen achter in L. A.
Ik was niet goed in moorden.
Dus begon ik gin te malen.
En ik blijf nog steeds uit de buurt van het water.
Ik was niet goed in moorden.
Dus begon ik gin te malen.
En ik blijf nog steeds weg van het water.