Black Francis — Seven Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seven Fingers" van Black Francis.
Songteksten
I was born with seven fingers and seven toes
In my dark face, sadness always shows
And my hair is striped with black and red and gold
And I’ll die before I get me very old
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I met a girl who lived beneath the seas
She showed me how to call her on the breeze
I close my eyes and she comes lightening speed
To help this poor boy born of double seed
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I turn into a monster when I fight
Death is on my left and on my right
Friends and enemies are just the same
So stay away if I call out your name
But tonight I’ll be with you
And in the morning when we’re through
Please know that you have helped with with my pain
I was born with seven fingers and seven toes
Songtekstvertaling
Ik ben geboren met zeven vingers en zeven tenen.
In mijn donkere gezicht, toont verdriet altijd
En mijn haar is gestreept met zwart en rood en goud
En Ik zal sterven voordat ik heel oud word.
Maar vanavond ben ik bij je.
En in de ochtend als we klaar zijn
Weet dat je geholpen hebt met mijn pijn.
Ik ontmoette een meisje dat leefde onder de zee
Ze liet me zien hoe ik haar moest bellen op de wind.
Ik doe m ' n ogen dicht en ze wordt licht.
Om deze arme jongen te helpen geboren uit dubbel zaad
Maar vanavond ben ik bij je.
En in de ochtend als we klaar zijn
Weet dat je geholpen hebt met mijn pijn.
Ik verander in een monster als ik Vecht
De dood is links en rechts.
Vrienden en vijanden zijn hetzelfde.
Dus blijf weg als ik je naam roep
Maar vanavond ben ik bij je.
En in de ochtend als we klaar zijn
Weet dat je geholpen hebt met mijn pijn.
Ik ben geboren met zeven vingers en zeven tenen.