Black Francis — All In My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In My Mind" van Black Francis.
Songteksten
Walk around so cold
So cold and lonely
Or lay in bed wondering what
To do with time
You’ve got no sense of fun
Until you know you’ve won again
And yet you feel so much
You feel so much inside
You want to rip all the
Jewels off all the idiots' backs so badly
You scream give me what I’ve always
Missed, give me a good time
But if you look into your mirror
You’ll see that nobody has ever ripped you off
It’s all in your mind
Her beauty can only ever be skin deep
But if I’m honest that’s all I ever
Really need
So throw us some flowers and we’ll
Give you some songs and sunshine
And if you give me an hour
I’ll show you how you feel
Ohhh baby, ohhh I’m much too lazy
Ohhh it’s all in my mind
So don’t be unkind
It’s all in my mind
It’s all in my mind
Sometimes you really don’t
Really don’t really don’t know
What I mean
Sometimes you really don’t
Really don’t really don’t
Know what I need
I say I’ve got no sense of
Fun until I know I’ve won again
And how do you think yes how
Do you think that feels
So, just give me an hour
I’ll show you how you feel
Ohhh baby
Ohhh I’m much too lazy
Ohhh baby
Ohhh it’s all in my mind
So don’t be unkind
It’s all in my mind
Songtekstvertaling
Loop zo koud rond.
Zo koud en eenzaam
Of in bed liggen en zich afvragen wat
Te maken met de tijd
Je hebt geen gevoel voor plezier.
Tot je weet dat je weer gewonnen hebt.
En toch voel je zoveel
Je voelt zoveel van binnen.
Je wilt alle
Juwelen van de rug van alle idioten zo slecht
Je schreeuwt geef me wat ik altijd heb gedaan
Mis, geef me een leuke tijd.
Maar als je in je spiegel kijkt
Je zult zien dat niemand je ooit heeft bestolen.
Het zit allemaal in je hoofd.
Haar schoonheid kan alleen maar diep zijn
Maar als ik eerlijk ben, is dat alles wat ik ooit heb gedaan.
Echt nodig
Dus geef ons wat bloemen en we zullen
Ik geef je wat liedjes en zonneschijn
En als je me een uur geeft
Ik zal je laten zien hoe je je voelt.
Ik ben veel te lui.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Dus wees niet onaardig.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Soms doe je dat echt niet.
Ik weet het echt niet.
Wat ik bedoel
Soms doe je dat echt niet.
Echt niet.
Weet wat ik nodig heb
Ik zeg dat ik geen idee heb van
Leuk Tot ik weet dat ik weer gewonnen heb
En hoe denk je ja hoe
Denk je dat dat voelt?
Geef me een uur.
Ik zal je laten zien hoe je je voelt.
Ohhh baby
Ik ben veel te lui.
Ohhh baby
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Dus wees niet onaardig.
Het zit allemaal in mijn hoofd.