Bläck Fööss — Loss mer jet schunkele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loss mer jet schunkele" van Bläck Fööss.
Songteksten
1. Et jit winnich Freud op der Äd
Jung dat es doch bekannt
Wad nit bes et zom Äng anjeit
Nemm die Jlöck en de Hand
Wad nit bes der rän anfängk
Bes e Jewedder kütt
Weil et mihstens zo spät schon es Un mer dann de Kurv nit mih kritt
Refr. Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt
2. Marie woröm sitz du su allein
Sach häs do kein Courage
Do sühs doch wirklich su lecker us
Häs jet en der Korsage
Rötsch jet nöher her zo mer
Dat mät uns Hätze fruh
Mer zwei mer drinke Bröderschaff
Un blieven hück ovend per du Refr. Loss mer jet schunkele denn he im Dunkele
Do es jot munkele jläuv et mir
Loss mer mem Föttche doch noch jet rötsche
Rötsch doch einfach her zo mir
Loss mer jot müffele un och jot süffele
Dat es dat wat uns jefällt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et koss doch nit de Welt
Loss mer bestelle dat wat mer welle
Et kossä doch nit de Welt
(Dank an Helmut Giesen für den Text)
Songtekstvertaling
1. Et jit winnich Freud, op der ERDE
Jung dat het maar bekend
Wad nit bes et zom Äng anjeit
Nemm de Jlöck en de Hand
Wad nit bes de knurled anfängk
Bes e Jewedder kütt
Omdat et mihstens zo laat is is het Un mer de Kurv nit mih kritt
Ref. Verlies Mer jet schunkele omdat hij in het donker is.
Doe het tot munkele jläuv et me
Verlies Mer föttche nog steeds jet rötsche
Rötsch, maar alleen haar Zo mij.
Verlies mer jot un och jot süffele müffele
Dat het dat wat ons jefällt
Verlies Mer order dat wat Mer wave
Et koss but nit de wereld
Verlies Mer order dat wat Mer wave
Et kossä but nit de wereld
2. Marie worström zeteljullie alleen
Sach häs doen geen moed
Boetedoening maar echt lekker ons
Häs jet en de corsage
Rötsch jet nöher haar zo mer
Dat mät us hätze early
Mer, twee-mer drankje bröder get
Un blieven Hück ovend per du Refr. Verlies Mer jet schunkele omdat hij in het donker is.
Doe het tot munkele jläuv et me
Verlies Mer föttche nog steeds jet rötsche
Rötsch, maar alleen haar Zo mij.
Verlies mer jot un och jot süffele müffele
Dat het dat wat ons jefällt
Verlies Mer order dat wat Mer wave
Et koss but nit de wereld
Verlies Mer order dat wat Mer wave
Et kossä but nit de wereld
(Dank aan Helmut Giesen voor de tekst)