Bläck Fööss — Heimweh Nach Köln songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimweh Nach Köln" van Bläck Fööss.
Songteksten
En Kölle am Rhing bin ich jebore,
ich han
, un dat litt mir im sinn,
ming Muttersproch, noch nit verlore,
dat es jet, wo ich stolz drop ben!
Wenn ich su an ming Heimat denke
un sin dr´ Dom su vür mir stonn,
möch ich direk op Heim an schwenke,
ich möch ze Foß no Kölle jon.
ich möch direk op Heimat schwenke,
ich möch zo Foß no Kölle jon.
Ich han su off vum Rhing jesunge,
vun unsrem schöne deutsche Strom.
Su deutsch, wie he ming Leeder klunge,
su deutsch bliev Kölle met singem Dom.
Wenn ich su an…
Un deit dr Herrjott mich ens rofe,
dem Petrus sagen ich alsdann:
«Ich kann et räubisch dir verzälle,
dat Sehnsuch ich noh Kölle han.»
Wenn ich su an…
un looren ich vom Himmelspötzje,
dereins he op minge Vatterstadt.
Well ich noch do bovve sage,
wie jän ich dich, mi Kölle, hatt.
Wenn ich su an…
Songtekstvertaling
En Kölle am Rhing bin ich jebore,
I han
, UN dat leed in mijn gedachten,
Ming moeder ' s speech, nog steeds NIT verlore,
ik laat ben met trots vallen.
Als ik denk aan su Ming ' s thuisland
un sin Dr Dom su vür Mir stonn,
Ik hou van Direk op thuis op pan,
ich möch ze Foß no Kölle Jon.
I möch Direk op Heimat schwenke,
ich möch Zo Foß no Kölle Jon.
I han su off vum Rring jesunge,
vun onze mooie Duitse kracht.
Su English, how he ming Leeuwer klunge,
su Engels bliev Kölle met singem Dom.
Wanneer ik SU…
Un deit dr Herrjott me ens rofe,
dan vertel ik Peter:
"Ik kan je vernietigen,
dat Sehnsuch I Noh Kölle han.»
Wanneer ik SU…
un I whatever from the Himmelspötzje,
dereins Hey op minge vatter city.
Nou, ik zeg nog steeds bovve ,
hoe Januari ik je, mi Kölle, hatt.
Wanneer ik SU…