Bläck Fööss — Bye, Bye My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye, Bye My Love" van Bläck Fööss.
Songteksten
Bye bye my love, mach et jot
bes zom nächste Mol.
Bye bye my love, do wors jot,
und eines, dat es klor,
ich weed dich nie, niemols verjesse,
denn die Naach met dir wor schön.
Bye bye my love, auf Wiedersehn.
Schon als ich met dir jedanz han,
hatt' ich e wunderbar Jeföhl
un irjendwie kom dann ding Hand an,
do krät ich botterweiche Knee.
Und dann simmer zo dir, du lochs nevven mir,
häs leis zo mir jesaat:
Du, ich jläuv, du muß jon, dat mußte verstonn,
un deit et dir och noch esu wih.
Noch ene letzte Bleck zum Abschied,
du braats mich zärtlich an de Dür.
Und irjendwie kom dann ding Hand an un wullt 'ne Hunderter vun mir.
Songtekstvertaling
Dag, liefste, mach et jot.
bes zom next Mol.
Bye bye, mijn lief, do wors jot,
en één, dat het klor,
Ik wiet je nooit niemols weesesse,
want de Naach ontmoette u prachtig.
Tot ziens, liefste.tot ziens.
Al toen ik je ontmoette jedanz han,
Ik had een geweldige Jeföhl.
un irjendwie kom dan ding Hand on,
wat een zachte knie.
En dan sudderen zo, je hol neven me,
häs leis zo me jesaat:
Jij, ik jläuv, jij moet jon zijn, dat moest verstonn,
un deit ET dir och noch ESU wih.
Ene last Bleck om afscheid te nemen,
je vlecht me teder bij de deur.
En irjendwie kom dan ding Hand an un wullt ' ne Hunderter Vun Me.