Bläck Fööss — Am Dom Zo Kölle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Dom Zo Kölle" van Bläck Fööss.
Songteksten
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke su prächtich un fing.
Se dunn uns sare — wat all mer jehatt,
et jov doch op Ääde kein schönere Stadt.
Die Stroße un Jässjer — die Hüsjer apaart,
dren wor noch e Levve vun ech kölscher Art.
Wat hammer jesunge als ech kölsche Fetz,
uns leev kölsche Mädcher wor jet för et Hätz.
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke su prächtich un fing.
He welle mer blieve — he sin mer zo Huus,
he kritt uns kei Deuvel, kei Deuvel erus.
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke su prächtich un fing.
Se dunn uns mahne an fröhere Zick
un loßen uns ahne, wat fän litt un wigg.
De Wolke, se wandre am himmlische Zelt,
wie schön wor uns Kölle — wie schön wor de Welt.
Stolz fahren de Scheffe om Rhing fruh dohin,
die Zauberprach jov et nur einmol zo sinn.
Am Dom zo Kölle — zo Kölle am Rhing
do klinge de Jlocke zu prächtich un fing.
Jöv Jott singe Säje, dat uns bliev die Stadt,
wo jeder op Ääde sing Freud doch dran hatt.
Songtekstvertaling
Am Dom Zo Kölle-zo Kölle am Rhing
do blade De Jlocke su prächtich un begon.
Se dunn us sare-wat all Mer jehatt,
et jov Baks maar op Ääde geen mooie stad meer.
De Stroße un Jässjer - de Hüsjer apaart,
dren wor noch e Levve Vun ech Keulen art.
Wat hammer jesunge as ech kölsche Fetz,
us leev Cologne Mädcher wor jet för et Hätz.
Am Dom Zo Kölle-zo Kölle am Rhing
do blade De Jlocke su prächtich un begon.
He welle mer blieve-he sin mer Zo Huus,
hij kei uns Kei Deuvel, kei Deuvel erus.
Am Dom Zo Kölle-zo Kölle am Rhing
do blade De Jlocke su prächtich un begon.
Se dunn spoort ons aan om vrolijk te zijn.
un, zodat we weten wat fän heeft geleden onder un wigg.
De Wolke, se wandre bij de hemelse tent,
hoe mooi wor ons Kölle - hoe mooi wor de wereld.
Trots rijdend de Scheffe om rhing fruh dohin,
die Zauberprach Jov ET nur einmol Zo sinn.
Am Dom Zo Kölle-zo Kölle am Rhing
Doe Blade De Jlocke aan magnifieke UN fing.
Jöv Jott sing Säje, dat us bliev the city,
waar alle Opäde sing Freud aan de beurt was.