Black Flag — The Bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bars" van Black Flag.
Songteksten
There was a girl I knew
She saw the prison inside
She cursed her keeper
And swore she’d get free
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I want out
Right now
She led an angel’s life
On angel wings
Jumped out her
Apartment window
And hit the street below
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited,
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning,
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
The lie
Lie
The jail
Behind my eyes!
My mind hates my body
My body hates my soul
I close my eyes and fight
Inside my own black hole
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I want out
Right now
I’ve lived my life
I’m doing my time
I realize
Life’s lie
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited,
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning,
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
Lie
The lie
The prison
Behind my eyes!
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited,
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning,
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
The lie
The lie
The prison
Behind my eyes!
Songtekstvertaling
Er was een meisje dat ik kende.
Ze zag de gevangenis binnen.
Ze vervloekte haar wachter.
En zwoer dat ze vrij zou komen.
Elke keer als ik het zie
Ik heb mijn handen.
Rond gewikkeld
balk
Ik wil eruit.
Nu
Ze leidde het leven van een engel
Op engelenvleugels
Sprong uit haar
Het appartement venster
En ga naar de straat beneden.
Elke keer als ik het zie
Ik heb mijn handen.
Rond gewikkeld
balk
Ik kan niet afsluiten.
Mijn geest
En nu
Ik heb gewacht.,
Mijn handen
Zijn gewikkeld
balk
Ik sta in brand.,
Mijn ziel
Wordt tegengedrukt
balk
balk
Leugen
Leugen
Leugen
Leugen
Liggen
Gevangenis
Achter mijn ogen!
Mijn geest haat mijn lichaam.
Mijn lichaam haat mijn ziel.
Ik sluit mijn ogen en vecht
In mijn eigen zwarte gat
Elke keer als ik het zie
Ik heb mijn handen.
Rond gewikkeld
balk
Ik wil eruit.
Nu
Ik heb mijn leven geleefd
Ik zit mijn tijd uit.
Ik realiseer me
De leugen van het leven
Elke keer als ik het zie
Ik heb mijn handen.
Rond gewikkeld
balk
Ik kan niet afsluiten.
Mijn geest
En nu
Ik heb gewacht.,
Mijn handen
Zijn gewikkeld
balk
Ik sta in brand.,
Mijn ziel
Wordt tegengedrukt
balk
balk
Leugen
Leugen
Leugen
Liggen
Leugen
Gevangenis
Achter mijn ogen!
Elke keer als ik het zie
Ik heb mijn handen.
Rond gewikkeld
balk
Ik kan niet afsluiten.
Mijn geest
En nu
Ik heb gewacht.,
Mijn handen
Zijn gewikkeld
balk
Ik sta in brand.,
Mijn ziel
Wordt tegengedrukt
balk
balk
Leugen
Leugen
Leugen
Leugen
Leugen
Gevangenis
Achter mijn ogen!