Black Flag — Retired At 21 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retired At 21" van Black Flag.
Songteksten
Had money in my pocket
But he had a gun
How was I to know
That I was a lucky one?
You got me through this Time
But my time will come
When things get wild
I’ll get out from underneath the gun
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Lookin' for a thrill
But it just ain’t that easy
'Cause when you move in for the kill
Got to get sleazy
The bait’ll come off the wild (?)
Before we crawl all over you
We’ve both got power
And at (?) you’ll don’t know what I’ll do Money Money Money
'll buy you food into my brain
But your heart can’t even breathe
'Cause your soul’s already claimed
Collecting a scrapbook
Proud of what you’ve done
No more pushing
Retired at 21
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
crapshoot crapshoot
Don’t know what you’ll find there
Don’t want no one
To catch you in a dare
Your life story is complete
The clock has got you beat
You look at life
Then you turn and retreat
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Songtekstvertaling
Ik Had geld in mijn zak.
Maar hij had een pistool.
Hoe kon ik dat weten?
Dat ik geluk had?
Je hebt me deze keer geholpen.
Maar mijn tijd zal komen.
Als de dingen wild worden
Ik kom onder het pistool vandaan.
Je bent met pensioen op je 21e.
Je geest is weg.
Je race is afgelopen.
Je bent met pensioen op je 21e.
Jij kiest de kant van de wet.
En de man met het pistool
Op zoek naar een kick
Maar zo makkelijk is het niet.
Want als je inwijdt voor de moord
Moet smerig worden.
Het aas komt uit het wild.)
Voordat we over je heen kruipen.
We hebben allebei stroom.
En bij? je weet niet wat ik doe Geld Geld Geld Geld
ik koop Eten voor je in mijn hersenen.
Maar je hart kan niet eens ademen.
Want je ziel is al geclaimd
Het verzamelen van een plakboek
Trots op wat je gedaan hebt.
Niet meer duwen.
Gepensioneerd op 21 jaar
Je bent met pensioen op je 21e.
Je geest is weg.
Je race is afgelopen.
Je bent met pensioen op je 21e.
Jij kiest de kant van de wet.
En de man met het pistool
crapshoothoot
Ik weet niet wat je daar zult vinden.
Ik wil niemand.
Om je te vangen in een uitdaging
Je levensverhaal is compleet.
De klok heeft je verslagen.
Je kijkt naar het leven.
Dan draai je je om en trek je terug.
Je bent met pensioen op je 21e.
Je geest is weg.
Je race is afgelopen.
Je bent met pensioen op je 21e.
Jij kiest de kant van de wet.
En de man met het pistool