Black Flag — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van Black Flag.
Songteksten
I hear voices when no one’s around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don’t make a sound
The distant calling that calls out to me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes fables (?)
Are different than mine
They always come over when no one’s around
strangers (?) dark
They crawl in my face and won’t leave me alone
Feels so nice and hopeless when I’m burning through your skull
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
I (?) light
I (?) side of my skull
When I (?) alone
Someone was laughing and pointing at me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your brain
In my head
In my head
(?) side of my head
The bullets are bright it’s kept in the dark
(?) side of my head
(?) millions of (?) shot in the dark
Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
I hear voices when no one’s around
Silent voices that no one can see
I hear voices that don’t make a sound
The distant calling that calls out to me Feels so nice and hopeless when I’m rotting in your arms
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Sometimes (?)
They (?)
When (?)
(?) dark
(?) and won’t leave me alone
Feels so nice and hopeless when I’m burning in your womb
In my head
In my head
I want to be that bullet that goes ripping through your skull
In my head
In my head
Songtekstvertaling
Ik hoor stemmen als er niemand is.
Stille stemmen die niemand kan zien
Ik hoor stemmen die geen geluid maken.
De verre roeping die me roept voelt zo mooi en hopeloos als ik in je armen rot
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik wil die kogel zijn die door je schedel gaat.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Soms fabels (?)
Anders zijn dan de mijne
Ze komen altijd als er niemand is.
vreemden?) donker
Ze kruipen in mijn gezicht en laten me niet met rust.
Het voelt zo fijn en hopeloos als ik door je schedel brand.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik wil die kogel zijn die door je hersenen gaat.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik?) licht
Ik?) kant van mijn schedel
Wanneer Ik (?) alleen
Iemand lachte en wees naar me. het voelt zo leuk en hopeloos als ik in je armen rot.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik wil die kogel zijn die door je hersenen gaat.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
(?) kant van mijn hoofd
De kogels zijn helder het wordt in het donker gehouden
(?) kant van mijn hoofd
(?) miljoenen (?) shot in the dark
Voelt zo leuk en hopeloos als ik in je armen rot
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik wil die kogel zijn die door je schedel gaat.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik hoor stemmen als er niemand is.
Stille stemmen die niemand kan zien
Ik hoor stemmen die geen geluid maken.
De verre roeping die me roept voelt zo mooi en hopeloos als ik in je armen rot
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik wil die kogel zijn die door je schedel gaat.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Soms?)
Zij (?)
Wanneer?)
(?) donker
(? en me niet met rust laat
Het voelt zo fijn en hopeloos als ik in je baarmoeder brand.
In mijn hoofd
In mijn hoofd
Ik wil die kogel zijn die door je schedel gaat.
In mijn hoofd
In mijn hoofd