Black bomb a — Double songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Double" van Black bomb a.
Songteksten
I look within yourself
I can see truth, love,
hate inside of you and me can feel inside of you
Feel my flame, your flame
That burns inside of you and me And I hope from you
I hope honesty, condolence
from you and me And I want from you
I want trust, no more distrust
for you and me to give to receive, you know that,
nothing is free.
Everything has a price
Hard to find a compromise
Roads part easily everyone
Everyone makes its own way
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
Brothers tear apart
To feel unique
Friends destroy themselves
Just to end up lonely
We looked for our common points to find each other
in our opposites, we even laid bare ourselves
to carry masks.
But there's nothing true anymore
everything’s stopped,
The story is over
I shall not forget, I've learnt.
I want to live all your experiences.
I want to be with you during the bad days.
And to delight myself in your enjoyments,
but Love is a self-sacrifice.
Lovers hate each other
Just to feel free
races kill each other
not to be outcasts anymore
Lovers hate each other
Just to feel free
Even races kill each other
not to be outcasts anymore
Like a double I can see yourself in the mirror
I can see truth, love,
hate inside of you and me Close your eyes I know where we're goin'
my flame, your flame
That burns inside of you and me Why do you suddenly go away from me I hope from you
I hope honesty, condolence
Like a double I can see yourself in the mirror
I want trust, no more distrust
for you and me I could not be the reflect of someone else
I could not be the reflect of someone else
I don't wanna love anymore
if we are separated
I don't wanna give my friendship
to be betrayed
I can't feed my roots anymore
my heart has become dry
I could not be the reflect of someone else
Lovers hate each other
Brothers tear apart
Friends destroy themselves
Races kill each other
I live and let myself one more chance...
...to love stronger even if I know it can open
those old but still living sores one more time
...to trust my friends again, those who had
hurtfull words when I wasn't there
...to take up blood ties — I need to know
where I come from
...to accept my fellow whoever he is And wherever he comes from
Coz like a double
I see myself in you
Lovers hate each other
Double, Double
Races kill each other
Double, Double
Brothers tear apart
Double, Double
Friends destroy themselves
Double, Double
Double, Double
Songtekstvertaling
Ik kijk in jezelf.
Ik zie de waarheid, de liefde,
haat binnenin jou en mij kan voelen in jou
Voel mijn vlam, jouw vlam
Dat brandt in jou en mij en ik hoop van jou
Ik hoop eerlijkheid, medeleven
van jou en mij En Ik wil van jou
Ik wil vertrouwen, geen wantrouwen meer.
voor jou en mij om te geven om te ontvangen, Weet je dat,
niets is gratis.
Alles heeft een prijs.
Moeilijk om een compromis te vinden
Wegen delen gemakkelijk iedereen
Iedereen maakt z ' n eigen weg.
Broeders verscheuren elkaar
Om je uniek te voelen
Vrienden vernietigen zichzelf.
Alleen om eenzaam te eindigen
Broeders verscheuren elkaar
Om je uniek te voelen
Vrienden vernietigen zichzelf.
Alleen om eenzaam te eindigen
We zochten naar onze gemeenschappelijke punten om elkaar te vinden.
in onze tegenpolen, legden we onszelf bloot.
om maskers te dragen.
Maar er is niets meer waar
alles is gestopt.,
Het verhaal is voorbij.
Ik zal het niet vergeten, Ik heb het geleerd.
Ik wil al je ervaringen beleven.
Ik wil bij je zijn in de slechte dagen.
En om mezelf te verheugen in jullie plezier.,
maar liefde is een zelfopoffering.
Geliefden haten elkaar.
Gewoon om je vrij te voelen.
rassen doden elkaar.
geen verstoten meer zijn.
Geliefden haten elkaar.
Gewoon om je vrij te voelen.
Zelfs rassen doden elkaar.
geen verstoten meer zijn.
Als een dubbelganger zie ik je in de spiegel
Ik zie de waarheid, de liefde,
haat in jou en mij sluit je ogen Ik weet waar we heen gaan
mijn vlam, jouw vlam
Dat brandt in jou en mij waarom ga je opeens van me weg Ik hoop van jou
Ik hoop eerlijkheid, medeleven
Als een dubbelganger zie ik je in de spiegel
Ik wil vertrouwen, geen wantrouwen meer.
voor jou en mij kon ik niet de weerspiegeling zijn van iemand anders.
Ik kon niet de weerspiegeling zijn van iemand anders.
Ik wil niet meer liefhebben.
als we gescheiden zijn
Ik wil mijn vriendschap niet geven.
verraden worden
Ik kan mijn wortels niet meer voeden.
mijn hart is droog geworden.
Ik kon niet de weerspiegeling zijn van iemand anders.
Geliefden haten elkaar.
Broeders verscheuren elkaar
Vrienden vernietigen zichzelf.
Rassen doden elkaar.
Ik leef en laat mezelf nog een kans...
... om sterker lief te hebben, zelfs als ik weet dat het kan openen
die oude maar nog steeds levende zweren nog een keer
..om mijn vrienden weer te vertrouwen, zij die
harde woorden toen ik er niet was.
... om bloedbanden op te nemen-ik moet weten
waar ik vandaan kom
... om mijn medemens te accepteren wie hij ook is en waar hij ook vandaan komt
Coz like a double
Ik zie mezelf in jou.
Geliefden haten elkaar.
Dubbel, Dubbel
Rassen doden elkaar.
Dubbel, Dubbel
Broeders verscheuren elkaar
Dubbel, Dubbel
Vrienden vernietigen zichzelf.
Dubbel, Dubbel
Dubbel, Dubbel