Black and White — How Would I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Would I Know" van Black and White.
Songteksten
I opened my window, whispering so no one would hear
(How are you?)
In my room all alone, and no one is near
(Morning!)
It’s morning yet again, the world is showering in rain
(Tick-tack)
Would someone please rewind my spring quickly, for me?
(Hello!)
I really thought that kind of guy, only came in anime
(How are you?)
Oh, I am so jealous, that others loves so naturally
(Sleeping)
I have to stop with saying these things, and start preparing on my own
(Crying)
So I can hide my tears, because I’m alone
«Oh well whatever» has become my phrase
That line from yesterday it came and left without a single eye gaze
«Hey, I don’t have any expectation of you anymore»
You are right, I do not myself
I don’t have any expectations of me anymore
Hey but still, I wonder what the things you say are for?
But what came, words of shame, escaping from my throat again
But they were, all they were, nothing but dirty lies
And today their all I say, that is the price I have to pay
And so it goes, and no on knows if it will ever stop
Tell me, why do you intend to keep your secret?
Are you scared that they will laugh if they will know it?
Or is it that you do not want to have a so called: «friend»?
Is all this really true?
I’m in a sea of contradiction, I don’t know how to get up
And I am suffering because I feel my breath will stop
I only have an urge to listen to a gentle voice
I’m weak and have no choice
I’m not anywhere and even with my preparation
I start thinking with some irritation
«Hey, I’m tired so I’ll find a reason good enough for rest»
I know, I know, I didn’t mean it
I’m really kidding, that is what it really is
But I’m not going to rest, so don’t get mad at me
Just be happy or miserable, it was your free choice since long ago
Morning sun will always rise, it is cruel but it is fair
I’m already trying hard just to live and to stay on guard
What else do you expect me to achieve with what I am?
Tell me, why do you intend to tell what’s untrue?
Is it that you wish that anyone could love you?
Or is it that someone was letting go or walked away?
Do you recall the day?
And if my life is organized like work and I can stamp my card
I wonder when I’m free because I think my work is hard
And who will pay me for the suffering I always felt?
I’ve been living for awhile
(Thank you!)
I should say what is true and tell you «thank you»
(Thank you!)
I should say what is true and tell you «thank you»
(Thank you!)
If even just one time, I’ll say how I feel
Feel like screaming, feel like crying, feel like shouting out of wildness from
my heart 'cause I just want to thank you
Tell me, why do you intend to keep your secret?
Do you really want that I should ask to know it?
I will promise you that there’s no way I will laugh
So why not tell me how you feel?
There’s really no way I will know if you don’t talk out to me
You can’t convey what I don’t know thinking simply
What a troublesome kind of creature are we again?
The «human», that is right
3x Hello! How are you?
To you, I’ll say: Hello! How are you?
Songtekstvertaling
Ik deed mijn raam open, fluisterend zodat niemand het zou horen.
Hoe gaat het?)
In mijn kamer helemaal alleen, en niemand is in de buurt
Goedemorgen.)
Het is weer ochtend, de wereld doucht in de regen
(Tik-tak))
Wil iemand mijn lente snel terugspoelen, voor mij?
Hallo!)
Ik dacht echt dat dat soort man, alleen in anime kwam.
Hoe gaat het?)
Oh, ik ben zo jaloers, dat anderen zo van nature houden
(Slaapgedeelte)
Ik moet stoppen met het zeggen van deze dingen, en beginnen me voor te bereiden op mijn eigen
(Huilen)
Zodat ik mijn tranen kan verbergen, omdat ik alleen ben.
"Ach, wat dan ook" is mijn zin geworden
Die lijn van gisteren kwam en vertrok zonder één oog blik
"Hé, ik verwacht je niet meer.»
Je hebt gelijk.
Ik heb geen verwachtingen meer van mezelf.
Maar toch, ik vraag me af waar de dingen die je zegt voor zijn?
Maar wat kwam, woorden van schaamte, ontsnapte weer uit mijn keel
Maar ze waren, alles wat ze waren, niets anders dan vuile leugens.
En vandaag is alles wat ik zeg, dat is de prijs die ik moet betalen
En zo gaat het, en niemand weet of het ooit zal stoppen
Vertel me, waarom ben je van plan om je geheim te bewaren?
Ben jij bang dat zij zullen lachen als zij het weten?
Of wil je geen zogenaamde "vriend"?
Is dit allemaal echt waar?
Ik zit in een zee van tegenstrijdigheden, ik weet niet hoe ik op moet staan
En ik lijd omdat ik voel dat mijn adem zal stoppen
Ik heb alleen een drang om naar een zachte stem te luisteren.
Ik ben zwak en heb geen keus.
Ik ben nergens en zelfs niet met mijn voorbereiding.
Ik begin te denken met wat irritatie.
"Hé, ik ben moe, dus ik vind wel een goede reden om te rusten»
Ik weet het, Ik weet het, ik meende het niet.
Ik maak echt een grapje, dat is wat het echt is.
Maar ik ga niet rusten, dus word niet boos op me.
Wees gewoon gelukkig of ellendig, het was je vrije keuze sinds lang geleden
De ochtendzon zal altijd opkomen, het is wreed maar het is eerlijk
Ik doe al m 'n best om te leven en op m' n hoede te blijven.
Wat verwacht je anders dat ik doe met wat ik ben?
Vertel me, waarom ben je van plan om te vertellen wat niet waar is?
Zou je willen dat iemand van je kon houden?
Of liet iemand het los of liep hij weg?
Herinner je je die dag nog?
En als mijn leven is georganiseerd als werk en ik kan mijn kaart stempel
Ik vraag me af wanneer ik vrij ben omdat ik denk dat mijn werk hard is
En wie zal me betalen voor het lijden dat ik altijd heb gevoeld?
Ik leef al een tijdje.
(Dank je!)
Ik moet zeggen Wat Waar is en je bedanken.»
(Dank je!)
Ik moet zeggen Wat Waar is en je bedanken.»
(Dank je!)
Al is het maar één keer, Ik zal zeggen hoe ik me voel
Ik heb zin om te schreeuwen, te huilen, te schreeuwen uit wildheid van
mijn hart omdat ik je wil bedanken.
Vertel me, waarom ben je van plan om je geheim te bewaren?
Wil je echt dat ik het vraag?
Ik beloof je dat ik niet zal lachen.
Waarom vertel je me niet hoe je je voelt?
Ik zal het echt niet weten als je niet tegen me praat.
Je kunt niet zeggen wat ik niet weet.
Wat zijn we weer een lastig wezen?
De "mens", dat klopt.
3x Hallo! Hoe gaat het?
Tegen jou zeg ik: Hallo! Hoe gaat het?