Black Alien — From Hell do Céu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Hell do Céu" van Black Alien.
Songteksten
Me parece, agora, que eles perderam o controle
Nessa corrida de ratos, sei muito bem quem tá na pole
Se agride ou agrada
O seu lugar no grid de largada não muda nada
Sobrevoe, num voo, o zoo onde você sobrevive
Observe a ordem natural das coisas em declive
Inclusive, eu 'tive lá e não te vi, lá
Frente a frente, lado a lado
Tête-à-tête, com os mestres das marionetes
Vê se assimila
Quem orquestra, quem adestra e quem tem a chave-mestra
Quem dilata sua pupila
Quem nos aniquila, from hell do céu
Quebrar barreiras, comunicação na torre de Babel
Interferência na frequência
Acordar primeiro pra realizar o sonho é a ciência
Eu disparo e paro o infinito
Reabasteço, sigo em frente, é bonito
Viajo pelo espaço e, o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredito
Uns desistem, outros ficam
Alguns desistem e ficam
Só espaço físico ocupam e indicam
A tragicomédia
De quem não tem, da própria existência, as rédeas
Cérebros de férias
Vários vagabundos festejando o fim do mundo
Enquanto isso, o cidadão comum se sente ridículo
Não encontra paz no versículo
Batendo de porta em porta
Debaixo do braço, um currículo
Família inteira no cubículo
Depende do Ecad, depende do green card
Acorda cedo e dorme tarde
Completando o círculo
Vicioso, perigoso que nem garimpar na reserva dos Cinta-larga
Black Alien canta a vida amarga através do rap e do ragga
Contra todas as pragas
Sem medo de quem
Que nem um cão morde a mão que afaga
Eu disparo e paro o infinito
Reabasteço, sigo em frente, é bonito
Viajo pelo espaço e, o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredito
Enquanto o mundo muda pela música
Preparo poesia de aço na minha siderúrgica
Um hábito noturno, inspirado em Saturno
E seus anéis em torno, não há retorno
Eu sempre estive aqui
No verbo, cru que nem sashimi
A verdade virá à tona pelo parto
Infarto do miocárdio
Revolução não será televisionada, nem virá pelo rádio
Metal inox, instrumental e mental na jukebox
Golpe baixo perde ponto, é que nem no boxe
Prepare a esquiva
Informação real pro povo à deriva
Na terra da terra improdutiva
Songtekstvertaling
Het lijkt me dat ze nu de controle hebben verloren.
In deze rattenrace, Weet ik heel goed wie er op de pool is.
Als het pijn doet of wil
Uw plaats op het Start net verandert niets
Vlieg over, in een vlucht, de dierentuin waar je overleeft
Observeer de natuurlijke orde van de dingen op een helling
Zelfs, ik had je daar en zag je niet, daar
Face to face, side to side
Head-to-head met de poppenmeesters
Kijk of het assimileert.
Wie orkestreert, wie les geeft en wie de hoofdsleutel heeft
Die zijn pupil verwijdt
Die ons vernietigt, uit de hel uit de hemel.
Het doorbreken van barrières, communicatie in de toren van Babel
Frequentiestoring
Als eerste wakker worden om de droom te realiseren is wetenschap.
Ik schiet en stop oneindig
Tanken, verder gaan, het is prachtig
Ik reis door de ruimte en, wat ik zie, laat ik geschreven achter.
En alleen Jah Jah kan me een oordeel geven.
Sommigen geven op, anderen blijven.
Sommigen geven op en blijven
Alleen fysieke ruimte bezetten en aangeven
Tragikomedie
Van hen die niet van hun bestaan de teugels in handen hebben
Vakantie hersenen
Meerdere zwervers die het einde van de wereld vieren
Ondertussen voelt de gewone burger zich belachelijk.
Hij vindt geen vrede in het vers
Van deur tot deur kloppen
Onder de arm, een cv
De hele familie in het hokje
Afhankelijk van Ecad, afhankelijk van de groene kaart.
Wakker worden en laat slapen
Voltooiing van de cirkel
Wreed, gevaarlijk dan niet te graven in de reserve van de riem-Breed
Black Alien zingt bitter life door rap en ragga
Tegen alle plagen
Zonder angst voor wie
Dat zelfs een hond de streelhand niet bijt
Ik schiet en stop oneindig
Tanken, verder gaan, het is prachtig
Ik reis door de ruimte en, wat ik zie, laat ik geschreven achter.
En alleen Jah Jah kan me een oordeel geven.
Als de wereld verandert door muziek
Ik bereid staalpoëzie in mijn staalfabriek
Een nachtelijke gewoonte, geïnspireerd door Saturnus
En zijn Ringen rond, er is geen terugkeer
Ik ben hier altijd geweest.
In het werkwoord, Raw dat noch sashimi
De waarheid zal naar voren komen door de geboorte
Myocardinfarct
De revolutie komt niet op televisie, noch via de Radio.
Inox Metal, instrumenteel en mentaal bij jukebox
Low blow verliest punt, is dat noch in boksen
Maak de Dodge klaar.
Echte informatieverspreiding
In het land van het onproductieve land