Black 47 — Too Late To Turn Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Late To Turn Back" van Black 47.
Songteksten
Wait until dawn
The streets will be cool and clean again
Then it’s time to go downstairs, meet the man
He’ll be sittin' in a limo with a gun in his hand
You’ve been waitin' like this for years
Through all the laughter and the cloudy tears
Always standin' on a tightrope through a million little bands
Always waitin' for redemption and now it’s right at hand
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready, ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready, ready to ignite
It’s now or never, my darlin'
It’s too late to turn back tonight
Night, night, night, night
Nothin' left to gain
Just more of the same old thing again
Always runnin' 'round in circles
Always workin' for the man
But tonight I’m breakin' out of here
Tonight I’m gonna make a stand
I’ve never felt so alive
My heart is on fire and so is my mind
Now it’s time to go downstairs, meet the man
Catch his look of confusion
When I take him by the hand
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready, ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready, ready to ignite
It’s now or never, my darlin'
It’s too late to turn back tonight
Night, night
Like a time bomb
Ready, ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready, ready to ignite
It’s now or never, my darlin'
It’s too late to turn back tonight
Night, night, night, night
Songtekstvertaling
Wacht tot zonsopgang.
De straten zullen weer koel en schoon zijn.
Dan is het tijd om naar beneden te gaan, de man te ontmoeten
Hij zit in een limo met een pistool in z ' n hand.
Je wacht hier al jaren op.
Door al het gelach en de troebele tranen
Altijd op een koord blijven staan door een miljoen kleine bandjes
Altijd wachten op verlossing en nu is het bij de hand
Je hoort me kietelen als een tijdbom
Klaar om te exploderen
Te laat om nu terug te keren.
Ik ben overbelast.
Je hoort me kietelen als een tijdbom
Klaar om te ontsteken
Het is nu of nooit, schat.
Het is te laat om vanavond terug te keren.
Nacht, nacht, nacht, nacht
Er is niets meer te winnen.
Gewoon weer hetzelfde oude liedje.
Altijd rondrennen in cirkels
Altijd voor de man werken
Maar vanavond breek ik hier weg.
Vanavond ga ik een standpunt innemen.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Mijn hart staat in brand en mijn geest ook.
Nu is het tijd om naar beneden te gaan, de man te ontmoeten
Zie zijn blik van verwarring
Als ik hem bij de hand neem
Je hoort me kietelen als een tijdbom
Klaar om te exploderen
Te laat om nu terug te keren.
Ik ben overbelast.
Je hoort me kietelen als een tijdbom
Klaar om te ontsteken
Het is nu of nooit, schat.
Het is te laat om vanavond terug te keren.
Welterusten.
Als een tijdbom
Klaar om te exploderen
Te laat om nu terug te keren.
Ik ben overbelast.
Je hoort me kietelen als een tijdbom
Klaar om te ontsteken
Het is nu of nooit, schat.
Het is te laat om vanavond terug te keren.
Nacht, nacht, nacht, nacht