Black 47 — That Summer Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Summer Dress" van Black 47.
Songteksten
I don’t know why it all fell apart
I was too young, you were too smart
I guess you knew
It was goin' nowhere right from the start
But your memory brings a smile
And every once in a little old while
I remember your sheer craziness
Electrifying my heart
That summer dress
And your kiss of fire at my door
That summer dress
It spent most of August on my floor
That summer dress
And your spark of desire at my door
That summer dress
It spent most of August on my floor
I know your sensibility
You always wanted to be free
No one was gonna change you baby
I wasn’t gonna be the one to try
But I think of you now and then
Wonder if you ever found the one
Who could satisfy your electrifying desire
All that long July
I watched you smile as you passed by I knew what you were thinkin'
Especially when you were drinkin'
Come the heat of August
You and your new summer dress
Did you wear it just for me Don’t matter, it came off reasonably easily
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom het uit elkaar viel.
Ik was te jong, jij was te slim.
Ik denk dat je wist
Het ging nergens heen vanaf het begin.
Maar je geheugen brengt een glimlach
En af en toe een beetje oud
Ik herinner me je pure waanzin.
Mijn hart elektrificeren
Die zomerjurk
En je kus van vuur aan mijn deur
Die zomerjurk
Het bracht het grootste deel van augustus door op mijn vloer.
Die zomerjurk
En jouw verlangen aan mijn deur
Die zomerjurk
Het bracht het grootste deel van augustus door op mijn vloer.
Ik ken je gevoeligheid.
Je wilde altijd al vrij zijn.
Niemand zou je veranderen.
Ik wilde niet degene zijn die het probeerde.
Maar ik denk af en toe aan je.
Ik vraag me af of je ooit die ene hebt gevonden.
Wie kan jouw verlangen bevredigen?
Al die lange juli
Ik zag je glimlachen toen je voorbij kwam ik wist wat je dacht
Vooral als je dronk.
Komt de hitte van augustus
Jij en je nieuwe zomerjurk
Heb je het alleen voor mij gedragen, maakt niet uit, het kwam er redelijk gemakkelijk af