Black 47 — San Patricio Brigade by Black 47 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Patricio Brigade by Black 47" van Black 47.
Songteksten
I came to this country an innocent boy
From the green fields of Galway
When the hunger was clawin' at me
Came for redemption, respect and regard
All I got was new masters
And a kick up the arse
Oh, they beat me and robbed me
On the streets of New York
When all that I wanted
Was an honest day’s work
Saying «get up now, Paddy
You’re an ignorant sort
Far worse than a beast
You won’t do what you’re told»
Oh, they spat at my crucifix
Laughed at my church
They called me a papist
And many things worse
I soaked up their insults
And I swore revenge
Send them Know-Nothing bastards
Straight back to hell
I joined up their army
My fortune to make
But my captain was just another
Nativist snake
He beat me and starved me
Insulted my Race
By the time I hit Texas
I was ready to break
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio
So far from your homeland
Carinos we miss you oh
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio
We’ll never forget you
We’ll always remember
The San Patricio Brigade…
The Mexican people
They treated us great
We danced at their weddings
And sang at their wakes
We fought in their battles
And where’er we’d go
Hiya le mad Irish
San Patricio
Oh, we fought the invader
And held him at bay
At the battle of San Angel
And Buena Vista
If Santa Anna had not fled Churabasco
We’d be chasing Know-Nothings
Up past Ohio
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio…
They took us prisoner
When our bullets ran out
And they tried us in
Their military court
Not a word 'bout oppression
Or baiting our Race
My captain passed sentence
His eyes filled with hate
To death on the gallows
We would not bend our knee
So they murdered us
Far from Galway’s green fields
We fought for liberty
Defense of our creed
So to hell with Know-Nothings
Their kith, kin and seed
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio…
Songtekstvertaling
Ik kwam naar dit land als een onschuldige jongen.
Van de groene velden van Galway
Toen de honger naar me clawin'
Kwam voor verlossing, respect en respect
Alles wat ik kreeg waren nieuwe meesters.
En een schop onder de kont.
Ze sloegen me en beroofden me.
In de straten van New York
Toen alles wat ik wilde
Was een eerlijke dag werk
"Sta nu op, Paddy
Je bent een onwetend type.
Veel erger dan een beest
Je doet niet wat je gezegd wordt.»
Ze spugen op m ' n kruis.
Lachte om mijn kerk.
Ze noemden me een papist.
En nog veel erger.
Ik heb hun beledigingen opgedronken.
En ik zwoer wraak.
Laat ze weten-niets klootzakken
Recht terug naar de hel
Ik ben bij hun leger gegaan.
Mijn fortuin te maken
Maar mijn kapitein was gewoon een ander.
Nativistslang
Hij sloeg me en liet me verhongeren.
Beledigde mijn ras.
Tegen de tijd dat ik Texas raakte
Ik was klaar om te breken.
Hiya, le hiya
Oh, Hey San Patricio
Zo ver van je thuisland.
Carinos we missen je oh
Hiya, le hiya
Oh, Hey San Patricio
We zullen je nooit vergeten.
We zullen het ons altijd herinneren.
De Brigade Van San Patricio…
Het Mexicaanse volk
Ze hebben ons goed behandeld.
We dansten op hun bruiloften.
En zongen bij hun Wake
We vochten in hun gevechten.
En waar zouden we heen gaan?
Hiya le mad Irish
San Patricio
We vochten tegen de indringer.
En hield hem op afstand.
Bij de slag om San Angel
En Buena Vista
Als Santa Anna niet uit Churabasco was gevlucht
We zitten achter kennissen aan.
Voorbij Ohio
Hiya, le hiya
Oh, Hey San Patricio…
Ze hebben ons gevangen genomen.
Toen onze kogels op waren.
En ze probeerden ons in
Hun militaire rechtbank
Geen woord over onderdrukking.
Of ons ras uitdagen
Mijn kapitein heeft een vonnis geveld.
Zijn ogen gevuld met haat
Dood aan de galg.
We zouden onze knie niet buigen
Dus ze hebben ons vermoord.
Ver van Galway ' s groene velden
We vochten voor vrijheid.
Verdediging van ons geloof
Dus naar de hel met weten-niets
Hun familie, familie en zaad
Hiya, le hiya
Oh, Hey San Patricio…