Black 47 — Maria's Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria's Wedding" van Black 47.
Songteksten
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your wedding
You’ve just gotta believe me But just the thought of you takin' your clothes off for that jerk
Oh, it got me drinkin'
And then suddenly I’m staggerin' into church
And I’m dancin' like Baryshnikov all across the high altar
Oh, I bet that you’re still mortified
But just think, girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’d get down on my knees girl
You’ve just gotta believe me But just the sight of you standing there in your brand new weddin' dress
Oh, it got me so upset
And your father’s screamin', «You no good lazy punk
I always knew you were a drunk»
And your mother, she’s havin' her 19th nervous breakdown
But just think girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’ll do anything you ask me to, I swear I’ll change
I’ll even give up drinkin', hangin' out with the boys
'Cause I just can’t live without your body and you
Oh Maria, I’ll even sell my Strat, give up the band
You better believe me, girl, this time it’s true
Oh Maria, I’ll even go out and get a job for you
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your weddin'
You just got to believe me But 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory
Oh your old man he’s even gonna grow to love me
I’ll give him 6 grandchildren, I’ll be so respectable
I might even run for President, I will be so electable
I’ll keep you happy and expectable and forever pregnant
And that way you will never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, the day I wrecked your wedding, oh That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Songtekstvertaling
Oh Maria, het spijt me zo dat ik je bruiloft verpest heb.
Je moet me geloven, maar alleen de gedachte dat je je kleren uitdoet voor die eikel.
Oh, het maakte me aan het drinken
En dan opeens sta ik in de kerk
En ik dans als Baryshnikov over het altaar.
Oh, ik wed dat je nog steeds gekrenkt bent
Maar stel je voor, meisje en niemand zal het ooit vergeten.
De dag dat ik je bruiloft verpestte.
Oh Maria, ik zou op mijn knieën gaan meisje
Je moet me geloven, maar alleen de aanblik dat je daar staat in je gloednieuwe trouwjurk.
Ik werd er zo boos van.
En je vader schreeuwt:
Ik heb altijd geweten dat je een dronkaard was.»
En je moeder, Ze heeft haar 19e zenuwinzinking.
Maar denk aan meisje en niemand zal het ooit vergeten
De dag dat ik je bruiloft verpestte.
Oh Maria, ik doe alles wat je me vraagt, Ik zweer dat Ik zal veranderen
Ik zal zelfs stoppen met drinken, rondhangen met de jongens
Want ik kan niet leven zonder jouw lichaam en jou.
Oh Maria, ik verkoop zelfs mijn Strat, geef de band op
Geloof me, dit keer is het waar.
Oh Maria, Ik ga zelfs een baan voor je zoeken.
Oh Maria, het spijt me zo dat ik je huwelijk verpest heb.
Je moet me geloven, maar over tien jaar wordt dit een gelukkige herinnering.
Je vader zal zelfs van me gaan houden.
Ik geef hem zes kleinkinderen, Ik zal zo respectabel zijn.
Ik zou zelfs President willen worden, Ik zal zo kieskeurig zijn.
Ik zal je gelukkig en verwachtbaar houden en voor altijd zwanger.
En op die manier zal je nooit vergeten
De dag dat ik je bruiloft verpestte.
Oh Maria, de dag dat ik je bruiloft verpestte, op die manier zal je nooit vergeten
Op die manier zal je nooit vergeten
Op die manier zal je nooit vergeten
Je zult nooit, nooit, nooit, nooit, nooit
Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit vergeten
Op die manier zal je nooit vergeten
Je zult nooit, nooit, nooit, nooit vergeten
Op die manier zal je nooit vergeten
De dag dat ik je bruiloft verpestte.