Black 47 — 40 Shades Of Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40 Shades Of Blue" van Black 47.
Songteksten
Oh it’s midnight on the Bowery and your feet are soakin' wet
And you’ve drank your last brass farthin'
You’d sell your soul for a cigarette
And the sounds from CBGB’s are comfortin' to you
Then you think of the green fields of Ireland
And you feel 40 shades of blue
Ah you’re back on the drink since September
And your head feels like a sieve
And you know that you’re goin' from bad to worse
But you just don’t give a shit
And the hymns from the Sally Army sound heavenly and true
Then you think of your friends and your family
And you feel 40 shades of blue
Ah you’ve got a great future behind you
But you’re goin' nowhere fast
Just up and down the Bowery from Canal Street to old St Marks
And you wonder what she’s up to now
Did she really find somebody new
Ah how the hell could she just walk out like that
On your 40 shades of blue
And you wonder how it came to this
Was it always in the cards
Coz workin' is for idiots
And you love the smell of bars
And the letters that you sent back home
Were full of all the things you’d done
But they don’t say you’re down there on Bleecker Street
With your hand out on the bum
Now the dawn’s comin' up on the Bowery
And you’re heartsick and soakin' wet
With your tongue hangin' out for some Irish Rose
You’d sell your soul for a cigarette
«And someday I’m gonna give up this drinkin'
But then maybe someday I’ll win the lottery too
Then I’ll go back home to old Wexford Town
And paint her 40 shades of blue»
Songtekstvertaling
Oh het is middernacht op de Bowery en je voeten zijn helemaal nat
En je hebt je laatste koperen scheet opgedronken.
Je zou je ziel verkopen voor een sigaret.
En de geluiden van CBGB' s zijn voor jou
Dan denk je aan de groene velden van Ierland
En je voelt 40 tinten blauw
Je drinkt weer sinds September.
En je hoofd voelt als een zeef
En je weet dat je van kwaad naar erger gaat.
Maar het kan je geen reet schelen.
En de psalmen van het Sally leger klinken hemels en waar
Dan denk je aan je vrienden en je familie.
En je voelt 40 tinten blauw
Je hebt een mooie toekomst achter je.
Maar je gaat nergens snel heen.
Op en neer de Bowery van Canal Street naar old St Marks
En je vraagt je af wat ze nu van plan is.
Heeft ze echt iemand anders gevonden?
Hoe kon ze zomaar weglopen?
Op je 40 tinten blauw
En je vraagt je af hoe het zover is gekomen.
Was het altijd in de kaarten
Omdat werken voor idioten is.
En je houdt van de geur van bars
En de brieven die je naar huis stuurde
Vol van alle dingen die je had gedaan
Maar ze zeggen niet dat je in Bleecker Street bent.
Met je hand op de kont
Nu komt de dageraad op de Bowery
En je bent hartziek en soakin' nat
Met je tong die hangt voor een Ierse Roos
Je zou je ziel verkopen voor een sigaret.
"En op een dag geef ik dit drinken op"
Maar misschien win ik ooit ook de loterij.
Dan ga ik terug naar Wexford Town.
En verf haar 40 tinten blauw»