Blå Øjne — Romeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romeo" van Blå Øjne.
Songteksten
Der er noget ved denne scene
Der minder mig om Romeo og Julie
Den minder også om
Hvor lidt du bruger din fantasi
I stedet for at grine
Gør du livet til det allermest umulige
Det ender tragi-komisk
Uden videre i melankoli
Og nostalgi
Der er en pestilens for dem
Der har noget nyt at sige
Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
Hvad hjælper det at vente
På en der længst er fløjet forbi dig
Jeg er sikker på at hun kendte
Hver en tone i din melodi
Hvad hjælper dine sange
Hvis de egentlig ikke har mere at give af
Signor Solo Mio
Du er fanget i en maskepi
W. C. Fields
Ville have forlangt en whisky
Og et klart dementi
Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
Der er noget ved denne scene
Der minder mig om Romeo og Julie
Hvis ikke det var fordi —
Det ligesom om der altså mangler en
Du styrter rundt alene
Mens du rimer på det allermest uduelige
Der er ingen hjælp at hente
Når suffløren holder feriefri
Så tæl til ti
Og hvis hun ikke venter i kulissen
Er det sikkert forbi
Men Romeo
Vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
For Romeo vågner aldrig af drømmen
Står på balkonen
Romeo
Når Julie går med en anden hjem
Songtekstvertaling
Er is iets met deze scène.
Doet me denken aan Romeo en Julia.
Het herinnert er ook aan
Hoe weinig gebruik je je verbeelding
In plaats van te lachen
Maak je het leven het meest onmogelijk
Het eindigt tragisch-komisch
Zonder verder oponthoud in melancholie
En nostalgie
Er is een plaag voor hen.
Er is iets nieuws te zeggen.
Maar Romeo ...
Wordt nooit wakker uit de droom
Op het balkon staan
Romeo.
Als Julie met iemand anders naar huis gaat
Wat helpt om te wachten
Op iemand die je het langst voorbij is gevlogen
Ik weet zeker dat ze het wist.
Elke noot in je melodie
Wat helpt je liedjes
Als ze echt niets meer te geven van
Signor Solo Mio
Je zit gevangen in een maskerput.
W. C. Fields
Zou een whisky hebben gevraagd
En een duidelijke ontkenning.
Maar Romeo ...
Wordt nooit wakker uit de droom
Op het balkon staan
Romeo.
Als Julie met iemand anders naar huis gaat
Er is iets met deze scène.
Doet me denken aan Romeo en Julia.
Als het niet omdat —
Het is alsof er één ontbreekt.
Je rent alleen rond.
Terwijl je rijmt op de meest onbekwame
Er is geen hulp.
Wanneer de lijder de vakantie vrij houdt
Dus tel tot tien.
En als ze niet in de coulissen wacht
Is het waarschijnlijk voorbij
Maar Romeo ...
Wordt nooit wakker uit de droom
Op het balkon staan
Romeo.
Als Julie met iemand anders naar huis gaat
Omdat Romeo nooit wakker wordt uit de droom
Op het balkon staan
Romeo.
Als Julie met iemand anders naar huis gaat