Bjørn Svin — Mand Over Bord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mand Over Bord" van Bjørn Svin.
Songteksten
مثل برگ به دست باد
وول بزن تو لحظه هات
سخت نگیر که جفت شیش نداد
فکر یار پشتیت نباش
آقا من همینم لعنتی من
رنگ سختیا رو کم ندیدم
جز صبحونه نبوده دم نگیرم
صبح بیدار بشم و شب نمیرم
با کله تو ظرف … و خط رو مغز
مکمل ویسکی و قفل فک و لب
زدی به بیراهه بیرون جادّه
زدی به یکی ببری با دّل
مشتی وقتی کندی برنگرد
هرچی باز کردی در نبند
نشو هیزم و آتیش و جنگ
پاشو در رو از عرصه ی تنگ
دل نبند به هر انی
فکر نکن که برتری
خیلیان که از من سرن و
اما الان موندن عقب چون
من تنهام خداست پشتم و
سختیا رو تو راه کشتم
تو متکی به همین باش و
دست بذار رو زمین پاشو
تو سینه ها پیچیده خاک عقیده ها اسیـره باد
این شده تصویر دلم از شهر من ایییی
نباید رفت نه جای حرف تموم شهر فضای ترس
آسمون ابراتو ببر از شهر من ایییی
حاجی بردن با باختش قشنگه
سوختن با ساختش قشنگه
خوب در کنار بد قشنگ و مسئله با حل راهش قشنگه
خریم نی که پاش نلنگه
یه نگاه می ندازم توی آینه
می بینم خودمو که چطور شدم باز چل
نمی دونم چی چی منو خواسته این دختره که چسبیده منو باز سفت
زمان میره جلو من لم میدم راحت
یه زنجیره کلفت و ته ریش و ساعت
یه علف خوش بو با آهنـگ ملو
من همون که زد به دریا دلو
کلا حسش رو لش کردم (!)
خلم با خودم لج کردم
کج کردم رامو سمت یه وری
که اون که تا امروز باختی می بری
همه چی آرومه جنگم میشم و
عود روشن بوی جنگل خیس
زندگی شده هردنبیل
اگر تو قصه هاش گشتم نیست
ببین غلط غلطه چه بخوای چه نخوای
زندگیتو بپای یا نپای
سرنوشت از قبل نوشت دستم
منم و قلم و همین دست نوشتم
معجزه منم معجزه تویی
یه خدا داری اون بالا که منکره تو نی
نه اسطوره می خوای نه پیغمبری
تو منو داری من تو رو نگو کمتری
روزات که تو خوابی و شب زنده ای
تو جنگی و دلخوری از زندگیت
تا فندکو لب سیگار می گیری
هوم ؟ شعله جنگو می بینی ؟
باز مهره هاتو می چینی
دست تو نیست اصلا تهه این بازی
تو سینه ها پیچیده خاک عقیده ها اسیـره باد
این شده تصویر دلم از شهر من ایییی
نباید رفت نه جای حرف تموم شهر فضای ترس
آسمون ابراتو ببر از شهر من ایییی
Songtekstvertaling
Zoals bladeren aan de wind.
Kronkelen op dit moment.
Rustig aan. ze gaf er geen paar van zes.
Wees niet je rugvriend.
Meneer, dat ben ik.
Ik heb de harde kleur niet gemist.
Het was geen ontbijt.
Ik word 's morgens wakker en ga' s avonds niet.
Met je hoofd in de pot en de lijn in de hersenen.
Aanvullende whiskey en kaaksloten en lip sloten
Je bent van de weg gereden.
Je slaat iemand met een hart.
Sla als Kennedy niet terugkomt.
Wat je ook geopend hebt, doe de deur niet dicht.
Word geen brandhout, vuur en oorlog.
Ga door de deur van de strakke Arena.
Geef dat niet op.
Denk niet dat je superieur bent.
Zo veel van dat van mij CERN en
Maar nu blijven ze achter omdat
Ik ben de enige God.
Ik heb onderweg hard gemoord.
U vertrouwt daarop en
Handen op de grond. opstaan.
Gewikkeld in borsten, aarde, geloof, wind.
Dit is mijn foto van mijn stad.
Het had niet weg moeten gaan. niet de hele stad van angst.
Haal je wolken uit mijn stad, eww.
Haji wint met een mooi verlies.
Het is leuk om het te laten branden.
Behalve het slechte, is het leuk en het is leuk om op te lossen.
Ik ben een strobol zonder been.
Ik kijk in de spiegel.
Ik zie hoe Ik geworden ben, buzz Chel.
Ik weet niet wat Chi wilde. dit meisje zit vast aan mij.
De tijd gaat door. Ik leun rustig.
Een dikke ketting en een baard en een horloge.
Een lekker ruikend gras met Melo ' s lied.
Ik ben degene die de Waterman zee raakte.
Ik voelde het.)
Ik ben koppig.
Ik kantelde RAM naar een ور
Dat je zult verliezen tot vandaag.
Het is allemaal stil. Ik zal in oorlog zijn, en ...
Heldere terugval ruikt naar nat bos
Het leven is herdenbil geworden
Als ik haar verhalen niet heb gelezen,
Het is verkeerd. het is verkeerd, of je het nu wilt of niet.
Leven of niet.
Het lot heeft mijn hand al geschreven.
Ik schreef de pen en het handschrift.
Wonder! ik ben het! jij bent het!
Je hebt daar een god die je niet ontkent.
Geen mythe, geen profeet.
Je hebt mij. Ik vertel je niet minder.
Je slaapt en je leeft ' s nachts.
Je bent in oorlog en de ergernis van je leven.
Je krijgt een aansteker.
Hmm ? Zie je de vlam van Django ?
Chinese hattoo buzz
Je hebt het helemaal niet.
Gewikkeld in borsten, aarde, geloof, wind.
Dit is mijn foto van mijn stad.
Het had niet weg moeten gaan. niet de hele stad van angst.
Haal je wolken uit mijn stad, eww.