Björn Olsson — Small Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Demons" van Björn Olsson.
Songteksten
The warmth of Oklahoma rested there in her sleeping eyes
The barrel of her body, breathing next to mine
Another man’s apartment, penetrated by the sun
Greeting us with morning, as the day begun
Inspire me with joy and thoughts of better days
You tell me I look silly, well I hang my head that way
Friend who all left, back up on top of a hill
Was dealing with the weight of green mountains holding still
With crystals in his eyes he held his guitar like
He said the burden of a good man is never doing anything right
Oh my fingers are small demons, but your hair is honest and bright
But if I meet you in the middle, do you think that you could spend the night
Have you had your heart broken your young life
Said the small frame of a man, whose words blocked out the light
With my mother sitting next me I said sure I guess
Then looking over lake Champlain I felt the water in my chest
But the joy the young girl showed me made me feel refreshed
For once I felt I could live a life without regret
But even as I left it back as I went out west
The blonde boulders of a show would stay with me until my death
The warmth of Oklahoma rested there in her sleeping eyes
The barrel of her body breathing next to mine
Oh what you are with my I cannot decide
But I know the comfort visits when youre laying by my side
Songtekstvertaling
De warmte van Oklahoma rustte daar in haar slapende ogen.
De loop van haar lichaam, ademend naast de mijne
Het appartement van een andere man, gepenetreerd door de zon
Groet ons met de ochtend, als de dag begon
Inspireer me met vreugde en gedachten van betere dagen
Als je zegt dat ik er dom uitzie, hang ik m ' n hoofd zo op.
Vriend die allemaal vertrokken is, terug op de top van een heuvel
Had te maken met het gewicht van de groene bergen die stil
Met kristallen in z 'n ogen hield hij z' n gitaar vast.
Hij zei dat de last van een goede man nooit iets goed doet.
Oh mijn vingers zijn kleine demonen, maar je haar is eerlijk en helder
Maar als ik je in het midden ontmoet, denk je dat je de nacht kan doorbrengen
Heb je je hart gebroken je jonge leven
Zei het kleine frame van een man, wiens woorden het licht blokkeerden
Met M ' n moeder naast me zei ik:
Toen ik over Lake Champlain keek voelde ik het water in mijn borst.
Maar de vreugde die het meisje me liet zien gaf me een verfrissend gevoel.
Voor een keer voelde ik dat ik een leven kon leven zonder spijt
Maar zelfs toen ik het achterliet toen ik naar het westen ging
De blonde rotsblokken van een show zouden bij me blijven tot mijn dood.
De warmte van Oklahoma rustte daar in haar slapende ogen.
De loop van haar lichaam die naast de mijne ademt.
Oh wat je bent met mijn Ik kan niet beslissen
Maar ik ken de comfort bezoeken als je aan mijn zijde ligt