Björn Olsson — Selfless in a City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfless in a City" van Björn Olsson.
Songteksten
A man with a twist off bottle of wine
Asked me for a corkscrew
I said man, take your time
Do what you gotta do
A larger man, well he bummed a smoke
And said you must be local
I moved here three weeks ago
But i know a thing or two
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
'till I’m empty like the women
Who fill a void and I avoid next evening
The large man’s friend with shinning head
Said that he came looking for some
Last night was seattle
And tonight well it’s gonna be rough
Go upstairs to the bar
That i can barely afford
These days i’ve been bleeding
Months of humble chores
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
Until my friends have had their fill
And let their knees dig in my back till my chest is dead and still
Man i met at the Bye and Bye
Had his ears stretched open wide
He saved me from being alone
For an hour’s time
A little later in the night
I said I probably shouldn’t drive
But oh man, I’ve been feeling alone
And a car wreck sounds all right
Selfless in a new city thinking
I’ll give myself away
Until my shoulders touch my toes
And i look down and both my hands
Are gray and old
So i can say that oh, i gave it all
Songtekstvertaling
Een man met een twist off fles wijn
Hij vroeg me om een kurkentrekker.
Ik zei man, neem de tijd.
Doe wat je moet doen.
Een grotere man, hij baalde van een sigaret.
En zei dat je van hier moest zijn.
Ik ben hier drie weken geleden komen wonen.
Maar ik weet wel een paar dingen.
Onbaatzuchtig in een nieuwe stad denken
Ik zal mezelf verraden.
tot ik leeg ben zoals de vrouwen
Die een leegte opvullen en ik vermijd de volgende avond
De vriend van de grote man met het glanzende hoofd
Hij zei dat hij op zoek was naar wat.
Gisteravond was seattle.
En vanavond zal het zwaar zijn.
Ga naar boven naar de bar.
Dat ik me nauwelijks kan veroorloven
Deze dagen bloed ik.
Maanden van nederige klusjes
Onbaatzuchtig in een nieuwe stad denken
Ik zal mezelf verraden.
Totdat mijn vrienden hun buik vol hebben.
En laat hun knieën in mijn rug graven tot mijn borst dood is en nog steeds
Man die ik ontmoette bij de dag en dag
Had zijn oren wijd uitgestrekt
Hij redde me van alleen te zijn.
Een uur lang.
Iets later in de nacht
Ik zei dat ik beter niet kon rijden.
Maar oh man, ik voel me alleen
En een auto-ongeluk klinkt goed.
Onbaatzuchtig in een nieuwe stad denken
Ik zal mezelf verraden.
Totdat mijn schouders mijn tenen aanraken
En ik kijk naar beneden en mijn beide handen
Grijs en oud
Dus ik kan zeggen dat oh, ik gaf het allemaal