Björn Afzelius — Valet (Song Of Choice) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valet (Song Of Choice)" van Björn Afzelius.
Songteksten
Fröna växer sakta under ytan
De trivs där det är fuktigt, mörkt och kallt
Först när bladen börjar synas
Kan man se att det är ogräs överallt
Men om man tittar bort
Inget hör, inget ser
Hur vet man då
För ser man inget, finns väl ingenting
Och det man inte hör, finns säkert inte till
I mars har du fortfarande tid
Du kan ta det innan knopparna slår ut
Men om du låter det stå kvar tills sommar’n är förbi
Så har det växt dig över huvudet till slut
Vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Varje dag föds nya hot mot våra liv
Varje morgon står mesilerna klara
I det mörker som vi blundar där rustar de för krig
Hur kan vi slåss ifall vi inte inser faran
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Idag har du arbete och lön
I morgon så kanske du får gå
Miljonerna som svälter i världen utanför
Står bara litt längre ner i samma hål
Vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
I dag tar rasisterna en
Imorgon så tar de kanske två
Frankrike tog de med storm
Vem vet när det är dig, de ger sig på
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
De flesta går med strömmen om det går
De flesta vill helst ha lugn och ro
Men om fascismen kommer smygande tillbaks
Så är det du och jag som måste stå emot
Så vakna upp
Fatta mod
Börja se dig omkring
Bli inte en av de
Som bara står där se’n
Och säger att jag visste ingenting
Ogräset växer och frodas
Så slipa och vässa din kniv
Om du låter det spridas med vinden över världen
Får du plikta för din tvekan med ditt liv
Vakna upp
Börja se dig omkring
Fatta mod
Så du kan säg' till dina ungar när de frågar dig
Att du var en av de som stod emot
Songtekstvertaling
De zaden groeien langzaam onder het oppervlak.
Ze gedijen waar het vochtig, donker en koud is.
Alleen als de bladeren beginnen te verschijnen
Zie je dat er overal onkruid is?
Maar als je wegkijkt
Niets hoort, niets ziet.
Hoe weet je dat?
Want als je niets ziet, is er niets.
Je hoort hier niet, waarschijnlijk niet.
In Maart heb je nog tijd.
Je kunt het nemen voordat de knoppen knock-out
Maar als je het laat staan tot de zomer voorbij is
Zo is het uiteindelijk over je hoofd gegroeid.
Wakker
Neem moed.
Begin rond te kijken.
Word niet een van die
Ik sta daar maar.
En zeggen dat ik niets wist
Elke dag worden er nieuwe bedreigingen voor ons leven geboren.
Elke ochtend zijn de mesmes klaar.
In de duisternis die we sluiten, bereiden ze zich voor op oorlog.
Hoe kunnen we vechten als we het gevaar niet beseffen?
Dus word wakker.
Neem moed.
Begin rond te kijken.
Word niet een van die
Ik sta daar maar.
En zeggen dat ik niets wist
Vandaag heb je werk en salaris
Morgen kun je misschien gaan.
De miljoenen hongerenden in de buitenwereld
Gewoon een beetje verder in hetzelfde gat staan
Wakker
Neem moed.
Begin rond te kijken.
Word niet een van die
Ik sta daar maar.
En zeggen dat ik niets wist
Vandaag nemen de racisten er één.
Morgen nemen ze er misschien twee.
Frankrijk namen ze in storm
Wie weet wanneer jij het bent, ze gaan achter jou aan.
Dus word wakker.
Neem moed.
Begin rond te kijken.
Word niet een van die
Ik sta daar maar.
En zeggen dat ik niets wist
De meeste mensen gaan met de stroom mee als het gaat
De meeste mensen hebben liever rust en stilte.
Maar als het fascisme terugkomt
Dus jij en ik moeten ons verzetten
Dus word wakker.
Neem moed.
Begin rond te kijken.
Word niet een van die
Ik sta daar maar.
En zeggen dat ik niets wist
Het onkruid groeit en gedijt
Vermaal en slijp je mes.
Als je het laat verspreiden met de wind over de wereld
Moet je boeten voor je aarzeling met je leven?
Wakker
Begin rond te kijken.
Neem moed.
Dus je kunt tegen je kinderen zeggen als ze je vragen
Dat jij één van hen was die weerstand bood.