Björn Afzelius — Tvivlaren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tvivlaren" van Björn Afzelius.
Songteksten
Jag litar inte på ledaren, och jag misstror ledarens fru
Jag litar inte på biskopen, för han tror inte ens på Gud
Jag litar inte på översten, jag misstror de som har makt
För makt berusar, och makt förtjusar
Ja, makten är ett fördärv
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Jag litar inte på lärarna, som inte lär det de ska
Och aldrig på journalisterna som säljer sin själ varje dag
Jag litar inte på talarna, jag litar inte på ord
För ord är viktiga, ord är farliga;
Orden ger också makt
Jag är en tvivlare;
För jag ser det jag ser
Och jag vet vad jag vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Så jag litar mera på fåglarna, jag litar också på berg
Jag litar alltid på floderna, och jag tror på blommernas färg
Ibland så tror jag på mänskorna, ibland så tror jag på dig
Och plötsligt är det hänt; Jag blir inkonsekvent
Så lita aldrig på mig
Du ska va tvivlande
För du ser det du ser
Och du vet vad du vet
Alla vill komma opp
Alla vill va på topp
Ingen bryr sig om hur det hela går till
Mygel, hot och förtal;
Alla medel är bra
Samvete och moral ger ingenting
Songtekstvertaling
Ik vertrouw de leider niet en ik vertrouw de vrouw van de leider niet.
Ik vertrouw de bisschop niet, want hij gelooft niet eens in God.
Ik vertrouw de kolonel niet, Ik vertrouw de machthebbers niet.
Voor macht en macht.
Ja, Macht is een ruïne.
Ik twijfel.;
Omdat ik zie wat ik zie.
En ik weet wat ik weet
Ik vertrouw de leraren niet, die niet leren wat ze moeten doen.
En nooit op de journalisten die elke dag hun ziel verkopen
Ik vertrouw de sprekers niet, Ik vertrouw woorden niet.
Woorden zijn belangrijk, woorden zijn gevaarlijk.;
De woorden geven ook macht
Ik twijfel.;
Omdat ik zie wat ik zie.
En ik weet wat ik weet
Iedereen wil naar boven komen.
Iedereen wil bovenop.
Niemand geeft erom hoe het allemaal gebeurt.
Kattenkwaad, bedreigingen en laster;
Alle middelen zijn goed.
Geweten en moraal geven niets.
Dus ik vertrouw de vogels meer, ik vertrouw de bergen ook
Ik vertrouw altijd de rivieren, en ik geloof in de kleur van bloemen
Soms geloof ik in mensen, soms geloof ik in jou.
En plotseling is het gebeurd; Ik word inconsequent
Dus vertrouw me nooit.
Je zou moeten twijfelen.
Omdat je ziet wat je ziet.
En je weet wat je weet
Iedereen wil naar boven komen.
Iedereen wil bovenop.
Niemand geeft erom hoe het allemaal gebeurt.
Kattenkwaad, bedreigingen en laster;
Alle middelen zijn goed.
Geweten en moraal geven niets.