Björn Afzelius — Tiden förändras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiden förändras" van Björn Afzelius.
Songteksten
Vi talade om lagen, och om hur den kommit till
Hur den blev stöd åt några stycken, att kunna göra som dom vill
Vi sa, att nu är allting bättre, vi känner till vår rättighet
Men sen släckte vi och viskade om vår yttrandefrihet
Ja, tiden förändras, men mönstren går igen
Sen prata vi om kriget, om hur dom skonade vårt land
Och om varför många blev besvikna när dom fick veta vem som vann
Men när man nämner den historien som dom glömde bort nånstans
Ja, då står dom där på mattan och säjer att den aldrig fanns
Ja, tiden förändras, men mönstren går igen
När dom som tjänar på oss tycker
Att vi ställer till besvär
Och att bråkar allt för mycket
Har dom en egen liten här
Som gärna ställer upp
Mot sina bröder och sitt land
Som pryglar och förföljer oss
I säkerhetens namn
SÄPO och Gestapo — det verkar inte klokt
Men även här så fanns det många som ville rena lite blod
Sen la dom sej och tryckte tills vinden han vända sej
Och nu handlar det om I.B. och om stora CIA
Ja tiden förändras, men mönstren går igen
Ja, tiderna ändras, men mönstren känns igen
Songtekstvertaling
We spraken over de wet, en hoe het tot stand kwam.
Hoe het werd ondersteund door een paar, om te kunnen doen wat ze willen
We zeiden, dat nu alles beter is, we onze rechtschapenheid kennen
Maar toen gingen we uit en fluisterden over onze vrijheid van meningsuiting.
Ja, de tijd verandert, maar de patronen gaan weer.
Dan praten we over de oorlog, over hoe ze ons land spaarden.
En over waarom velen teleurgesteld waren toen ze erachter kwamen Wie won
Maar als je dat verhaal noemt, zijn ze het ergens vergeten.
Nou, dan staan ze daar op het tapijt en zeggen dat het nooit heeft bestaan.
Ja, de tijd verandert, maar de patronen gaan weer.
Wanneer degenen die van ons profiteren denken
Dat we problemen maken.
En te veel vechten.
Hebben ze hier hun eigen kleintje?
Dat is
Tegen zijn broers en zijn land
Zoals geselen en ons stalken
In naam van de veiligheid
SÄPO en Gestapo-het lijkt me niet verstandig
Maar zelfs hier waren er velen die wat bloed wilden zuiveren.
Toen gingen zij weg en drukten totdat de wind zich omdraaide.
En nu gaat het over I. B. En De grote CIA.
Ja, de tijd verandert, maar de patronen gaan weer.
Ja, tijden veranderen, maar de patronen worden herkend.